Sie sind nicht angemeldet.

  • Anmelden

1

13.10.2006, 13:37

Formulierungsvorschlag

Der Dateiname wurde geändert und es wurde eine Fußleiste hinzugefügt, die mit dem Pfad und dem Datei-namen, der aus der Kopfleiste entfernt wurde, versehen wurde.

Ich überlege wie ich diesen Satz besser formulieren kann, denn die vielen "wurde" stören mich doch gewältig.hat jmd ne idee

2

13.10.2006, 13:45

Vorschlag:
Der Dateiname wurde geändert und eine Fußleiste hinzugefügt, welche aus dem Pfad und dem, aus der Kopfleiste entfernten Dateinamen, besteht.

3

13.10.2006, 13:46

Der Dateiname wurde geändert und eine Fußleiste hinzugefügt. Sie (bzw. Die Fußleiste) enthält den Pfad und den Dateinamen, der aus der Kopfleiste enternt wurde.

4

13.10.2006, 13:56

Der [von Ihnen] geänderte Dateinamen wurde in eine neu erzeugte Fußleiste verschoben.

oder:

Der Dateinamen wurde geändert und in eine neu erzeugte Fußleiste verschoben.

5

13.10.2006, 14:04

hmmm so viel gute vorschläge da kann ich ja variieren

danke

-=)GWC(RaMsEs

unregistriert

6

13.10.2006, 17:02

RE: Formulierungsvorschlag

Zitat

Original von Feanor
Der Dateiname wurde geändert und es wurde eine Fußleiste hinzugefügt, die mit dem Pfad und dem Datei-namen, der aus der Kopfleiste entfernt wurde, versehen wurde.


Der Dateiname wurde geändert und eine Fußleiste hinzugefügt, die mit dem aus der Kopfleiste entfernten Pfad und dem Dateinamen versehen ist.

7

13.10.2006, 17:30

.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »hiigara« (28.11.2009, 13:08)