Sie sind nicht angemeldet.

  • Anmelden

wer kennt sich mit japan aus?

toblu

Meister

  • »toblu« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 716

Wohnort: Köln

Beruf: GER

  • Nachricht senden

1

09.07.2010, 19:23

wer kennt sich mit japan aus?

möchte einen brief an die deutsche botschaft in tokyo schreiben
welche von diesen beiden adressen schreibe ich sinnvollerweise auf den umschlag?

diese:
Zitat:
edith meint, dass japanische zeichen nicht angezeigt werden...

(quelle)


oder diese:
Zitat:
Deutsche Botschaft Tokyo
4-5-10 Minami-Azabu, 4-Chome
Minato-ku, Tokyo 106-0047

(quelle)


außerdem würde ich gerne ein "zu Händen" oder "Frau XY persönlich" einfügen
wo mach ich das hin, ohne, dass ich den japanischen postboten verwirre?

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »toblu« (09.07.2010, 19:24)

Rommel

Erleuchteter

Beiträge: 6 901

  • Nachricht senden

2

09.07.2010, 20:10

ich als kulturimperialist, zivilisationsevolutionist und fortschrittsbefürworter bin der meinung du solltest es auf englisch schreiben(die sollen sich mit ihrer retroüberholten über 10 ecken gedachten schrift mal wegficken) und füge nebenbei noch an dass es sehr schade ist, dass wir den krieg verloren haben, sonst könntestes auch auf deutsch machen, bzw würde vielleicht sogar unter landespost laufen

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Rommel« (09.07.2010, 20:14)

Smoerrebroed

Meister

Beiträge: 2 649

Wohnort: Berliner Rotweingürtel

Beruf: GER

  • Nachricht senden

3

09.07.2010, 20:30

Die Japsen wohnen schon geraumer Zeit nicht mehr auf den Bäumen und ein Brief mit englischer Anschrift kommt zu 100% an.

CF_Elsch

Meister

Beiträge: 2 874

Wohnort: Stuttgart

Beruf: D

  • Nachricht senden

4

09.07.2010, 21:07

RE: wer kennt sich mit japan aus?

SRY hab aus versehen den falschen button gedrückt und deinen post bearbeitet^^... hitzeschaden^^

Zitat



oder diese:
Zitat:
Deutsche Botschaft Tokyo
c/o Frau Blabla

4-5-10 Minami-Azabu, 4-Chome
Minato-ku, Tokyo 106-0047


das ist für die eindeutig zuordbar.

Gottesschaf

Erleuchteter

Beiträge: 5 855

  • Nachricht senden

5

09.07.2010, 21:08

Da biste bei mir als Experten richtig.

Die zweite kommt 100% an. Ein Kumpel hatte mir damals eine Postkarte in Romaji (römische Buchstaben) geschickt und die ist bei mir 7 Tage später angekommen.

Die Adresse stimmt stimmt so - schreib einfach noch c/o xyz drauf. Der japanische Postbote wird den Brief einfach am Empfang abgeben und die regeln das dann schon per Hauspost. Da die Botschaft schon so 4 Stockwerke mindestens umfasst, gibt es sicherlich eine oder der Hausmeister (und der ist Deutscher, keine Sorge) erledigt das.

toblu

Meister

  • »toblu« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 716

Wohnort: Köln

Beruf: GER

  • Nachricht senden

6

09.07.2010, 21:38

jo, danke für die tipps
habs jetzt wie von euch beschrieben abgeschickt, hoffe es braucht nicht allzu lange :)

dakster1970

Schüler

Beiträge: 100

Wohnort: Hamburg

Beruf: GER

  • Nachricht senden

7

10.07.2010, 03:10

einfach mal anrufen und fragen!

Malone

Meister

Beiträge: 1 891

  • Nachricht senden

8

10.07.2010, 07:17

Wusstet ihr, dass es in Tokio keine Hausnummern im üblichen Sinn gibt? Also keine Blastraße die von 1 bis zum Ende durchnummeriert ist. Angeblich geht es da mehr nach dem Alter der Häuser. :stupid:

DRDK_Jack

Profi

Beiträge: 574

  • Nachricht senden

9

10.07.2010, 09:51

@ Malone - gibt schon was aehnliches, 4-5-10, wobei "10" fuer die Gebaeude nummer steht, und der rest bloecke / kleinere Viertel abdeckt.

Edit: Kann aber sein das die letzte Ziffer nach dem Alter verteilt wird (sprich nach Fertigstellung), fuer taxi brauchst halt nur das Stadt Viertel und die 3 nummern, und kommst immer an.

Gruesse,
Jack

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »DRDK_Jack« (10.07.2010, 09:54)

fast_boozo

Profi

Beiträge: 1 590

Wohnort: Vechta

Beruf: GER

  • Nachricht senden

10

10.07.2010, 10:00

Zitat

Original von Malone
Wusstet ihr, dass es in Tokio keine Hausnummern im üblichen Sinn gibt? Also keine Blastraße die von 1 bis zum Ende durchnummeriert ist. Angeblich geht es da mehr nach dem Alter der Häuser. :stupid:


sowas gibts im nachbarlandkreis diepholz vereinzelt auch. da bekommen die häuser die nummern in der reihenfolge, wie sie gebaut wurden. totales chaos. 28 ist zwischen 1 und 2. 14 ist fast 2 km weiter etc... selten dämlich

Tsu_ShiNe_

Erleuchteter

Beiträge: 6 614

  • Nachricht senden

11

10.07.2010, 11:21

in dem Dorf wo ich herkomme wars auch ein bißchen so, neue briefträger sind da immer verzweifelt :D