Ja, mein Gott, ich wusste halt nicht ob er weiß wie er ein Screenshot hier reinkriegt - wenn er es weiß, kann er den Klammerinhalt überlesen, falls nicht, hätte es einen Post gespart...
Hm, jo. Wenn ich die bevorzugte Sprache im Browser ändere (im IE z.B. unter Extras - Internetoptionen - Sprachen), dann bekomme ich die Seite auch so angezeigt.
Derjenige der die Seite gemacht hat, hat Mist gebaut
Erm, das mit dem CMS - deutsch vs englisch - kann an vielem liegen. Wie schon richtig festgestellt liest das CMS wohl aus welchen Browser (bzw. welche Einstellungen) verwendet werden. Unter Umständen ist es so, daß das CMS dann Standardmäßig auf Inhalte verlinkt die die Eigenschaft "de" haben - stellt jemand um erscheint die Eigenschaft "en" die bei euch gar nicht oder fehlerhaft befüllt ist. Je nach CMS kann das z.B. über einen Symlink oder File-Properties usw. passieren. Habt ihr für eure CMS die falsche Variante ausgewählt klappt die Umschaltung nur über eure Links auf der rechten Seite aber nicht über den Browser-Erkennung.