Naja, also im Endeffekt lags an der Filterregel
GMX bietet ja 2 adressen kostenlos, anscheinend sind das aber nicht wie gedacht 2 echte pop 3 fächer sondern nur 2 adressen für ein pop 3 fach
ich hab halt unter der falschen annahme eine filterregel angelegt, die alle emails auf meine emailadresse leitet.
so wurden aber auch halt alle mails von meiner adresse auf meine adresse geleitet und dann immer so weiter, also die angesprochene endlosschleife aus der fehlermeldung
hab die filterregel rausgenommen und seitdem gehts einwandfrei
bin aber leider nicht selber drauf gekommen, hab den support angeschrieben und innerhalb 2 tagen kam halt ne mail mit der lösung zurück
dafür dass es kostenlos is echt top
*thumbs up* für gmx