Sie sind nicht angemeldet.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: MastersForum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.
02.03.2010, 09:36
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »CoK_a_cola« (02.03.2010, 09:40)
02.03.2010, 13:01
Zitat
Original von CoK_a_cola
weiß jemand, wann die aktuelle staffel von house weiter geht? ich glaube die haben die letzten beiden teile der aktuellen staffel einfach vergessen...
oh das ging fix, habs selbst erstaunlich schnell gefunden, am 9. märz gehts weiter, übrigens auch mit csi-miami, falls das wen interessieren sollte...
03.03.2010, 00:59
Original von CULT_Lady
Ja, hat was! Hab ich mr vor nem Jahr oder so mal runtergeladen und fandss gar nicht übel! Der hat ne üblere Macke als seine Patienten
(war ne woche im urlaub und konnt net schauen ^^)
03.03.2010, 10:05
Original von WW_Storm
nein, im januar und februar liefen neue folgen.
Nach Ausstrahlung der Folge „Der größte Schritt“ am 17. November 2009 auf RTL wurde die aktuelle Staffel erneut ausgesetzt, um Wiederholungen der 3. Staffel zu senden. Seit 15. Dezember 2009 wird die 4. Staffel wiederholt. Ab dem 9. März 2010 wird RTL die fünfte Staffel Dienstags um 21:15 Uhr fortsetzen. [19] Ab Dienstag, den 06. April 2010 wird RTL zur gewohnten Uhrzeit die 6. Staffel von Dr. House ausstrahlen.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »CoK_a_cola« (03.03.2010, 10:07)
03.03.2010, 22:20
Original von DS_Loki
- klassiker wie beverly hills 90210^^, knight rider, airwolf (haben wir nicht alle unsere jugend damit verbracht^^)
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »DS_El_Nino« (03.03.2010, 22:21)
04.03.2010, 11:12
Ist btw auch ne geile Methode die Englischkentnisse nicht einschlafen zu lassen und den Wortschatz zu erweitern! Kann die Originalversionen nur empfehlen!
05.03.2010, 17:36
Original von CULT_Lady
Also, um die Original oder Übersetztdiskussion zu entschärfen ooder, wahlweise anzufackeln: Es ist ne Tatsache, dass in der Übersetzung manches einfach an Witz verliert. Bestes Beispiel:alte Louis de Funes Filme...im französichen Original sagt der Gute oft minutenlang kaum etwas, in der deutschen Fassung labert er ohne Punkt und Komma.
Es gibt Serien, die sind gut übersetzt, Beispiel Desperate Houswifes, und Serien, die im Original deutlich besser rüberkommen. Dazu würd ich zum Beispiel My name is Earl zählen. Zwar mag der Trailerpark-Slang von Joy Turner anfangs gewöhnungsbedürftig sein, aber, "Oh, SNAP!", ist man erstmal drin, kommts richtig gut!
05.03.2010, 19:15
Original von CULT_Lady
Also, um die Original oder Übersetztdiskussion zu entschärfen ooder, wahlweise anzufackeln: Es ist ne Tatsache, dass in der Übersetzung manches einfach an Witz verliert. Bestes Beispiel:alte Louis de Funes Filme...im französichen Original sagt der Gute oft minutenlang kaum etwas, in der deutschen Fassung labert er ohne Punkt und Komma.
06.03.2010, 22:49
Original von mymF.frantic
Original von CULT_Lady
Also, um die Original oder Übersetztdiskussion zu entschärfen ooder, wahlweise anzufackeln: Es ist ne Tatsache, dass in der Übersetzung manches einfach an Witz verliert. Bestes Beispiel:alte Louis de Funes Filme...im französichen Original sagt der Gute oft minutenlang kaum etwas, in der deutschen Fassung labert er ohne Punkt und Komma.
gibt auch beispiele bei denen die schauspieler so genial gut (in der rolle) sind dass man mit einer synchronisation alles kaputt macht. da passt dann das gesamtbild charakter+gestik/mimik+stimme nicht mehr. sheldon von tbbt und barney von himym als beispiel. auf deutsch eine qual. auf englisch der grund warum ich die serien gucke.
06.03.2010, 23:28
Original von SoE-mySalsa-
genial gute schauspieler? gib denen mal ne andere rolle und dann schauen wir mal ob sie dich immer noch überzeugen. nur weil du die charaktere magst (ich ja auch) sind das nicht gleich geniale schauspieler^^
