You are not logged in.

  • Login

Auch hab Filmtipp

GWC_Vegeta

Master

  • "GWC_Vegeta" started this thread

Posts: 2,153

Location: Freiberg

Occupation: GER

  • Send private message

1

Thursday, October 16th 2008, 10:31am

Auch hab Filmtipp

Bienvenue chez les Ch'tis - Willkommen bei den Sch´tis.
http://www.imdb.com/title/tt1064932/

Lustige Komödie aus Frankreich.
Synchronsprecher ist Christop Maria Herbst und es ist mir unklar wie er es hinbekommt die ganze Zeit in behindertendeutsch zu quasseln^^

Quoted

Im Norden hausen arbeitslose Alkoholiker mit Sprachstörung, die ihre Haustiere grillen. Die Culture-Clash-Komödie um einen strafversetzten Postbeamten mit regionalen Vorurteilen wurde in Frankreich überraschend zum erfolgreichsten einheimischen Film aller Zeiten. Erklär mir mal einer die Franzosen.



Quoted

Währenddessen streiten die französischen Medien über das „Sch’tis-Phänomen“, ob der Film rassistisch und nostalgisch verklärt ist oder ob er zur Volksverständigung beiträgt, indem er Klischees auf die lächerliche Spitze treibt und Stereotypen bewusst überzeichnet oder deren sympathischen Gegenentwurf präsentiert und mit Erwartungen bricht.

CF_Icey

Sage

Posts: 3,557

Occupation: GER

  • Send private message

2

Thursday, October 16th 2008, 11:35am

Gestern in Sneak preview gesehn und bin fast eingeschlafen.... glaub 3 oder 4 mal musste ich schmunzeln aber das wars auch schon.
Ziemlich langweiliger Film mit flachen Gags, kann nur davon abraten!

GWC_Vegeta

Master

  • "GWC_Vegeta" started this thread

Posts: 2,153

Location: Freiberg

Occupation: GER

  • Send private message

3

Thursday, October 16th 2008, 12:38pm

mhhh komisch, ich war auch in der Sneak und es gab ansich großes Gelächter.

daPhoenix

Professional

Posts: 869

  • Send private message

4

Thursday, October 16th 2008, 2:16pm

Guter Film. Hab ihn aber in der Originalsprache gesehen...

toblu

Master

Posts: 2,716

Location: Köln

Occupation: GER

  • Send private message

5

Thursday, October 16th 2008, 3:30pm

kann man so nen film denn überhaupt auf deutsch angucken??
das ist imho noch schlimmer als 'der schuh des manitu' auf englisch ;)

Red_Violin

Beginner

Posts: 31

  • Send private message

6

Thursday, October 16th 2008, 5:17pm

Super Film wie ich finde. Allerdings kann ich mir vorstellen, dass er auf Deutsch total langweilig ist :).

SoE-mySalsa-

Sage

Posts: 2,973

Location: Kobe, Japan

  • Send private message

7

Thursday, October 16th 2008, 5:24pm

LOL sowas schaut man sicher nicht auf Deutsch. Der Film lebt ja eigentlich nur von den Unterschieden in der französischen Sprache.

€dit: Naja, sagen wir von den Unterschieden zwischen den Regionen, nicht unbedingt nur vom Französisch.

This post has been edited 1 times, last edit by "SoE-mySalsa-" (Oct 16th 2008, 5:26pm)

CF_Ragnarok

Sage

Posts: 12,972

Occupation: AUT

  • Send private message

8

Thursday, October 16th 2008, 5:34pm

Quoted

Original von daPhoenix
Guter Film. Hab ihn aber in der Originalsprache gesehen...

du sprichst schwul? n1 one

Gottesschaf

Sage

Posts: 5,855

  • Send private message

9

Thursday, October 16th 2008, 5:57pm

Quoted

Original von CF_Ragnarok

Quoted

Original von daPhoenix
Guter Film. Hab ihn aber in der Originalsprache gesehen...

du sprichst schwul? n1 one

Ich geh mal nicht davon aus, dass es Deutsch mit oesterreichischem Dialekt gab.

CF_Ragnarok

Sage

Posts: 12,972

Occupation: AUT

  • Send private message

10

Thursday, October 16th 2008, 6:13pm

überlass das witzemachen leuten, die ahnung davon haben - denn BWLer werden nicht umsonst als die wüste gobi des humors bezeichnet...

GWC_Vegeta

Master

  • "GWC_Vegeta" started this thread

Posts: 2,153

Location: Freiberg

Occupation: GER

  • Send private message

11

Thursday, October 16th 2008, 7:35pm

Quoted

Original von SoE-mySalsa-
LOL sowas schaut man sicher nicht auf Deutsch. Der Film lebt ja eigentlich nur von den Unterschieden in der französischen Sprache.

€dit: Naja, sagen wir von den Unterschieden zwischen den Regionen, nicht unbedingt nur vom Französisch.


Dum?
Ich geh mal davon aus dass du den Film auf deutsch noch garnicht gesehen hast.
Das ist in etwa so als würd ich dich von vornherein als behindert abstempeln, obwohl ich dich nicht kenne. Soll ich machen?

toblu

Master

Posts: 2,716

Location: Köln

Occupation: GER

  • Send private message

12

Thursday, October 16th 2008, 7:39pm

kann schon sein, dass er auf deutsch auch lustig ist
aber sicher nicht auf die gleiche art wie in der OV (vllt dennoch im gleichen maße ;))

Gottesschaf

Sage

Posts: 5,855

  • Send private message

13

Friday, October 17th 2008, 11:53am

Quoted

Original von CF_Ragnarok
überlass das witzemachen leuten, die ahnung davon haben - denn BWLer werden nicht umsonst als die wüste gobi des humors bezeichnet...

An den Sprachschaetzen arbeiten wir aber noch einmal mein Herr Geologe.

GWC|lazy

Sage

Posts: 6,260

  • Send private message

14

Friday, October 17th 2008, 3:29pm

Quoted

Original von Gottesschaf

Quoted

Original von CF_Ragnarok
überlass das witzemachen leuten, die ahnung davon haben - denn BWLer werden nicht umsonst als die wüste gobi des humors bezeichnet...

An den Sprachschaetzen arbeiten wir aber noch einmal mein Herr Geologe.


haha, schreib dich schonmal im zeugenschutzprogramm ein bevor ragna dich findet 11111