You are not logged in.

  • Login

Verbraucherpreis Indices, Warenkörbe

[pG]Sunzi

Sage

  • "[pG]Sunzi" started this thread

Posts: 4,063

Occupation: GER

  • Send private message

1

Saturday, November 4th 2006, 2:42pm

Verbraucherpreis Indices, Warenkörbe

Hallo Leute,

bin seit längerem auf der Suche nach Informatkion über die genaue Zusammenstellung der Warenkörbe mancher Länder, inbesondere Italien und Frankreich. Leider habe ich das Handicap keine der beiden Spracehn zu sprechen. Hat jemand von euch dahingehen Informationen? Bzw kann mir jemand die korekten Bezeichnungen in den SPracehn sagen , ne BWL könnte des vll wissen?
Denn ohne diese Übersetzungen helfen mir die nationalen Statistikämter auch nicht weiter.

Wär klasse, wenn jemand was weis!

OLV_sid_meier

Sage

Posts: 4,621

  • Send private message

2

Saturday, November 4th 2006, 3:11pm

Deutsch ist aber auch nicht gerade Deine Stärke, oder ?
@ topic : kann Dir da leider nicht weiterhelfen.

Yen Si

Sage

Posts: 5,884

Location: Boizenburg/Elbe

Occupation: GER

  • Send private message

3

Saturday, November 4th 2006, 3:20pm

Im Italienischen könnte es "paniere statistico" heißen.

http://it.wikipedia.org/wiki/Paniere

This post has been edited 1 times, last edit by "Yen Si" (Nov 4th 2006, 3:22pm)

[pG]Sunzi

Sage

  • "[pG]Sunzi" started this thread

Posts: 4,063

Occupation: GER

  • Send private message

4

Saturday, November 4th 2006, 3:30pm

Bin im Moment etwas im Stress und habe tippe dementsprechend schnell und fehlerhaft. Man möge es mir verzeihen ;-)

@yen si: werde ich gleich ma probieren, danke

OLV_sid_meier

Sage

Posts: 4,621

  • Send private message

5

Saturday, November 4th 2006, 4:26pm

Quoted

Original von [pG]Nalfein
Bin im Moment etwas im Stress und habe tippe dementsprechend schnell und fehlerhaft. Man möge es mir verzeihen ;-)

@yen si: werde ich gleich ma probieren, danke

na dann woll'n wir mal nicht so sein : es sei Dir verziehen ;)