"Streicheln Sie den Schwarzbär" - Age of Empires III - MastersForum

You are not logged in.

Login
Change Language
- German
- English

"Streicheln Sie den Schwarzbär"

Sage

Location: Basel

Occupation: CH

Wednesday, April 5th 2006, 12:12pm

"Streicheln Sie den Schwarzbär"

http://www.agecommunity.com/stats/GameSt…md=ZS_Supremacy

LOL? Das ist ja mal was ganz geiles, hab ich noch nie gesehen^^

kOa_Master has attached the following file:

schwarbärstreicheln.jpg (9.79 kB - 688 times downloaded - latest: Dec 26th 2023, 1:15pm)

Zitat von »'Olaf Schubert«

"Fahrrad fahren ist auch nichts anderes als veganes Reiten."

Go to the top of the page

Intermediate

Wednesday, April 5th 2006, 12:15pm

bei mir hiess eine Burg mal Pownall^^
Sowie Kapperschiffe z.B. Unsinkbar I ... Unsinkbar II oO

Naja aber ich denke das is wohl n Bug beim Übersetzen *g*

Edit :
Auf Deutsch is sowieso ziemlich VIEL verbugt bei der Statistik sehe ich gerade... mach lieber auf Englisch (oben im Link de-DE zu en-US ändern)

This post has been edited 5 times, last edit by "NanoX" (Apr 5th 2006, 12:23pm)

Go to the top of the page

Sage

Location: Basel

Occupation: CH

Wednesday, April 5th 2006, 12:18pm

Weil es die Statistikseite (also agecommunity) auch in Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch gibt

Go to the top of the page

Intermediate

Wednesday, April 5th 2006, 12:21pm

Auf jedenfall hats ziemlich viele Bugs :

Irokesen-Tomahawk-\nwerfer <- naja nich so schlimm
ZivilistenEinheitenstatistik <- aneinander
MilitäreinheitenEinheitenstatistik <- aneinander
Recent Supremacy Spiele <- nicht übersetzt

Go to the top of the page

Sage

Location: Basel

Occupation: CH

Wednesday, April 5th 2006, 12:23pm

Viel schlimmer find ich, dass "Kills" mit "Verluste" übersetzt wird, das verwirrt total

Go to the top of the page

Master

Location: Zürich

Occupation: GER

Wednesday, April 5th 2006, 3:29pm

was soll denn streicheln sie den schwarzbären sein? ^^

Go to the top of the page

Intermediate

Wednesday, April 5th 2006, 3:32pm

Gentle Pete the Pet Bear

Go to the top of the page

Trainee

Location: Waltrop

Occupation: GER

Wednesday, April 5th 2006, 3:33pm

ich denk ma dieser (schwarz-)bär (creep) dens manchma als schatz zu bekommen gibt

Go to the top of the page

Sage

Location: Basel

Occupation: CH

Wednesday, April 5th 2006, 3:35pm

Quoted

Original von Iceviper
ich denk ma dieser (schwarz-)bär (creep) dens manchma als schatz zu bekommen gibt

jo richtig^^

Go to the top of the page

Master

Location: Zürich

Occupation: GER

Wednesday, April 5th 2006, 6:55pm

also der heisst bei mir einfach Pete der zahme Bär ^^

Go to the top of the page

Professional

Location: Bayern

Occupation: Ger

Wednesday, April 5th 2006, 8:03pm

und du hast ihn sterben lassen...

Go to the top of the page

Master

Location: Freiberg

Occupation: GER

Thursday, April 6th 2006, 2:58pm

ja die habens noch nich so richtig raus mit dem deutsch :

http://www1.file-upload.net/?to=viewimg&…04.06/g9lzw.jpg

This post has been edited 1 times, last edit by "GWC_Vegeta" (Apr 6th 2006, 2:59pm)

Go to the top of the page

Professional

Location: Deutschland

Occupation: GER

Thursday, April 6th 2006, 10:44pm

Loooool
so was hatte ich auch schon mal, mein Schiff hieß irgendwas mit Eisberg oder so ähnlich...

Go to the top of the page