You are not logged in.

  • Login

Sprache ändern

Imp_Goten

Sage

  • "Imp_Goten" started this thread

Posts: 4,093

Location: Innsbruck

Occupation: ITA

  • Send private message

1

Thursday, November 17th 2005, 3:13pm

Sprache ändern

Gibts ne Möglichkeit? So einfach wie in aoc/aom scheints ja nich zu gehn
tuut tuut

MMC|guile

Professional

Posts: 795

Occupation: CH

  • Send private message

2

Thursday, November 17th 2005, 3:47pm

Es gibt ja diesen German Patch wo du die englische Version deutsch machen kannst (hab ich auf aoe3.de mal gesehen), allerdings bezweifle ich, dass das online auch funktioniert, weil es gib die tooltips die einige schriften verfäbt hat im games (tech entwickelt=grün zB) und das funktioniert mit der englischen version problemlos mit der deutschen kommst aber nicht ins ESO.

Also -> kannst es mal ausprobieren aber sicherlich zuerst Sicherung erstellen der zu überschreibenden Dateien.

Imp_Goten

Sage

  • "Imp_Goten" started this thread

Posts: 4,093

Location: Innsbruck

Occupation: ITA

  • Send private message

3

Thursday, November 17th 2005, 3:48pm

ich bräuchte das für italienische version^^
edit: und hätte gern englisch ;)

This post has been edited 1 times, last edit by "Imp_Goten" (Nov 17th 2005, 3:49pm)

MMC|guile

Professional

Posts: 795

Occupation: CH

  • Send private message

4

Thursday, November 17th 2005, 3:54pm

Würde mich an deiner Stelle mit der italienischen abfinden:).

TrAsH_Compadre

Intermediate

Posts: 275

Location: Delmenhorst

Occupation: Ger

  • Send private message

5

Thursday, November 17th 2005, 5:28pm

lad dir das spiel doch runter findeste so oft in deutsch und englisch im Netz

Erichbub_Si

Professional

Posts: 1,097

Location: Wien/Simmering

Occupation: AUT

  • Send private message

6

Thursday, November 17th 2005, 5:48pm

Quoted

Original von Imp_Goten
ich bräuchte das für italienische version^^
edit: und hätte gern englisch ;)


wo hast es denn gekauft? bozen?
hast es nach lienz auch nicht weiter, oder?

Imp_Goten

Sage

  • "Imp_Goten" started this thread

Posts: 4,093

Location: Innsbruck

Occupation: ITA

  • Send private message

7

Thursday, November 17th 2005, 5:54pm

habs bestellt aus san marino, wo ich wohne hatten die es nirgends mehr ;) und aus ausland bestellen, da hab ich schon 1 monate + wartezeit erlebt... eigentlich immer^^
lol Compadre da hab ich mein pc voll mit solchen zeug aber darauf komm ich in dem moment nicht :D

This post has been edited 1 times, last edit by "Imp_Goten" (Nov 17th 2005, 5:55pm)

DoC_Lemperator

Trainee

Posts: 117

Occupation: D

  • Send private message

8

Thursday, November 17th 2005, 6:07pm

Die Texte stehen in den Dateien
/aoe3/data/stringtable.xml und
/aoe3/data/stringtable.xml.xmb

Hier kannst du dir eine (verbesserte) englische Version davon runterladen (unter Age of Empires 3 Tooltips.)

Wenn du deine Dateien mit denen ersetzt (Sicherungskopie nicht vergessen!) sollte das Spiel auf Englisch sein, allerdings meldet dir die ESO einen Fehler.

Um den zu vermeiden, musst du noch in der Datei stringtable.xml in der Zeile
<Language name ='English'>
das "English" durch die Sprache ersetzen, die bei dir da ursprünglich stand. (ich vermute mal 'Italian', aber schau einfach nach...)

Bei mir funktioniert das so. (ich hab also jetzt deutsche Spielversion gekauft und englische Texte im Spiel.)

Imp_Goten

Sage

  • "Imp_Goten" started this thread

Posts: 4,093

Location: Innsbruck

Occupation: ITA

  • Send private message

9

Thursday, November 17th 2005, 6:11pm

Danke :)

Mor_Lock

Beginner

Posts: 37

Location: Österreich

Occupation: AUT

  • Send private message

10

Thursday, November 17th 2005, 8:44pm

also bei amazon wars kein problem! ist die einfachste und günstigste weise gewesen zumal das game nur € 40,30 inkl. versand gekostet hat und 1 tag nach veröffentlichung hatt ichs

ZwerG_PaTTy

Trainee

Posts: 150

  • Send private message

11

Thursday, November 17th 2005, 8:49pm

lol.. der mor_lock mit seinem österreichischen humor ;-)

FodA_QuigonjaY

Beginner

Posts: 51

Occupation: GER

  • Send private message

12

Thursday, November 17th 2005, 8:49pm

in goten sein komisches schluchtendorf dauert das von amazon bestimmt auch drei wochen...

ZwerG_PaTTy

Trainee

Posts: 150

  • Send private message

13

Thursday, November 17th 2005, 8:52pm

naja.. wenn amazon nach ÖSTERREICH so schnell liefern kann, dann gehts nach schluchtendorf schneller :P

Imp_Goten

Sage

  • "Imp_Goten" started this thread

Posts: 4,093

Location: Innsbruck

Occupation: ITA

  • Send private message

14

Thursday, November 17th 2005, 9:09pm

amazon sendet nur nach deutschland/österreich/schweiz

disaster

Sage

Posts: 11,783

Occupation: GER

  • Send private message

15

Thursday, November 17th 2005, 9:26pm

Quoted

Original von FodA_QuigonjaY
in goten sein komisches schluchtendorf dauert das von amazon bestimmt auch drei wochen...


Erstaunlich, dass seine Postings doch so schnell hier ankommen :D

Imp_Goten

Sage

  • "Imp_Goten" started this thread

Posts: 4,093

Location: Innsbruck

Occupation: ITA

  • Send private message

16

Thursday, November 17th 2005, 9:28pm

Quoted

Original von disaster

Quoted

Original von FodA_QuigonjaY
in goten sein komisches schluchtendorf dauert das von amazon bestimmt auch drei wochen...


Erstaunlich, dass seine Postings doch so schnell hier ankommen :D

pfff..
Erstaunlich, wie schnell du noch tippst in deinem alter :P