MastersForum

aber was in diesen an nützlichkeit war wusste ich nicht. Und dennoch, wenn ich faul beim lernen war, wurde ich geschlagen
unsere eltern sahen, mit welchen schmerzen wir kinder von den lehrern versahen wurden
wir aber fürchteten diese und sündigten dennoch weniger durch schreiben oder lesen, als es von uns gefordert war
es fehlte nicht das gedächnis oder das genie aber es erfreute sich zu spielen
daher sündigte ich durch das zuwiderhandeln gegen die worte der eltern und lehrer

wie bitte ?

wie gut dass rommelo foren verbot hat.....


das kann mal wieder aufgehoben werden

hab zwar auch latein , aber noch reichts net , um das vollständig zu übersetzen ^^

ich schicks ihm mal im icq, poste es dann hier im forum ....

Alex

hier die übersetzung von rommel :
ihr sollt nämlich wissen dass ich geflohen bin vor den gesetzen des königs antiochus, aber so weit zu euch hergetragen worden bin aufgrund der fruchtbarkeit die ihr schafft.
ich werde euch 100.000 scheffel weizen geben für den preis für den ich in meiner heimat diese gekauft habe;dieser preis in kupfer beträgt acht einzelne scheffel

hoffe , konnte(n) dir helfen ^^

Alex