Der blutige Pfad Gottes

[pG]Sunzi

Sage

Posts: 4,063

Occupation: GER

1

Sunday, November 30th 2003, 4:28pm

brauch dringend den Spruch der Brüder,
hoffe jmd kann mir helfen

Go to the top of the page

Murmelman

Intermediate

Posts: 455

Location: Hessen

Occupation: GER

2

Sunday, November 30th 2003, 4:33pm

Als Hirte erlaube mir,
zu dienen mein Vater dir,
deine Macht reichst du uns durch deine Hand,
diese verbindet uns wie ein heiliges Band,
wir waten durch ein Meer von Blut,
gib uns dafür Kraft und Mut

Enomine Padre
et fili
et spiritu sankti

den?

Go to the top of the page

HuSTLeR

Sage

Posts: 5,663

3

Sunday, November 30th 2003, 4:37pm

Als Hirte Erlaube Mir,
Zu Dienen Mein Vater Dir,
Deine Macht Reichst Du Uns Durch Deine Hand,
Diese Verbindet Uns Wie Ein Heiliges Band,
Wir Waten Durch Ein Meer Von Blut,
Gib Uns Dafür Kraft Und Mut,
Et Nomine Patris,
Et Fili,
Et Spiritu Sancti.

gabs bei google
http://www.twingo-board.de/showthread/t-7528.html

Go to the top of the page

SenF_Rey_Erizo

Sage

Posts: 4,290

Location: Bad Godesberch

Occupation: PL

4

Sunday, November 30th 2003, 4:49pm

also normaleerweise sollte es IN nomine patris et filii et spiritus sancti heissen, spiritus ist doch u-deklination!?

ja klar heisst es so, oder es is im film ein fehler drin, das weiss ich nicht

This post has been edited 1 times, last edit by "ROM_Rey_Erizo" (Nov 30th 2003, 4:49pm)

Go to the top of the page

DS_Tamger

Sage

Posts: 3,067

Occupation: GER

5

Sunday, November 30th 2003, 6:47pm

Et ist falsch. Et heißt und. Aber wenn man einen englischen Film auf deutsch zitiert, ist eh nichts mehr zu retten.

Go to the top of the page

BitteLöschen!

Unregistered

6

Sunday, November 30th 2003, 8:12pm

Google ist net ganz sicher:

And sheppherds we shall be for thee my Lord for thee, power decended forth from thy hand that out feet may swiftly carry out thy command, and we shall flow a river forth to thee and teeming with souls shall it ever be. In nomine partris e fili e spirtis sancti!

And shepherds we shall be, for thee my Lord for thee, Power hath descended forth from thy hand, that our feet may swiftly carry out thy command, we shall flow a river forth to thee, and teeming with souls shall it ever be. In nomine patrie, et fili et spiritu sancti.

And shepherds we shall be,
for thee my lord for thee.
Power hath descended forth from thy hand
so our feet may swiftly carry out thy command.
And we shall flow a river forth to thee
and teeming with souls shall it ever be.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti

And Shepherds we shall be
For thee, my Lord, for thee.
Power hath descended forth from Thy hand
Our feet may swiftly carry out Thy commands.
So we shall flow a river forth to Thee
And teeming with souls shall it ever be.
In Nomeni Patri Et Fili Spiritus Sancti.

Also das fett geschriebene ist auf jeden fall richtig.
Ob es im Film richtig verwendet wurde weiß ich net.

@Tamger: Nur das erste "Et" ist falsch

This post has been edited 2 times, last edit by "Edicius Tsaf" (Nov 30th 2003, 8:23pm)

Go to the top of the page

DR_THARGOID

Intermediate

Posts: 215

Location: Teutonien

Occupation: GER

7

Monday, December 1st 2003, 7:32pm

und im Klartext

"Im Namen des Vaters, und des Sohnes, und des heiligen Geistes"

Ihr Hobbylateiner

Go to the top of the page

MMC|vonBismarck

Professional

Posts: 1,291

Occupation: GER

8

Monday, December 1st 2003, 8:18pm

Quoted

Original von ROM_Rey_Erizo
also normaleerweise sollte es IN nomine patris et filii et spiritus sancti heissen, spiritus ist doch u-deklination!?