Wtf?

Master

Occupation: GER

Sunday, May 9th 2004, 1:36am

Unlängst wurde hier doch dieses Trickfußballvideo gepostet. Mit dem Video an sich konnte ich zwar nichts anfangen, aber die Hintergrundmusik hat es mir angetan.
Und von Liedern die mir gefallen kenne ich gern den Text, also hab ich gegoogelt. War auch nicht schwer zu finden aber dann....
What the fuck!?
Vieleicht bin ich zu alt oder zu unleet, aber ich kann davon maximal 4 Zeilen übersetzen.

Go to the top of the page

FROST Wh00per

Professional

Posts: 1,093

2

Sunday, May 9th 2004, 1:56am

ach man ... das is son englisch wi wia doitsch umgangssprachlich sprechn

das muss man net peilen ^^

ahja: vielleicht hats auch n inder´geschrieben

This post has been edited 3 times, last edit by "S0NiC" (May 9th 2004, 1:58am)

Go to the top of the page

[pG]fire_de

Master

Posts: 2,835

Occupation: GER

3

Sunday, May 9th 2004, 1:59am

Ich habe Übung darin, weil die ganzen Engländer in MSN so reden

Go to the top of the page

Kevinho

Sage

Posts: 6,961

Location: Weltmetropole Eggersdorf

Occupation: GER

4

Sunday, May 9th 2004, 2:17am

ich kann das perfekt übersetzen

welcher teil interessiert dich denn besonders?

achja kennt jemand so jamaikanisch? ich hab ma nen buch gelesen über den ihr dialekt usw. war übelst lustig (und brauch extrem viel übung also eigtl nur machbar wenn mans täglich hört und spricht ^^)

Go to the top of the page

Seraph

Sage

Posts: 4,554

Location: GER

Occupation: GER

5

Sunday, May 9th 2004, 11:04am

Stimmt, wenn mans einmal kapiert dann geht das schon ganz gut zu Übersetzen!

MfG

Go to the top of the page

Der_Zorn_Gottes

Master

Posts: 1,948

Occupation: GER

6

Sunday, May 9th 2004, 9:13pm

Quoted

ich kann das perfekt übersetzen

welcher teil interessiert dich denn besonders?

Danke.
Die erste Strophe genügt mir schon (also ab
Well inna bed whe man and woman shoulda hug and caress
So fyah bun de people whe deh wid the same sex)

Die erste Zeile kapier ich ja auch noch selber, aber ab der zweiten wirds arg.

Go to the top of the page

Murmelman

Intermediate

Posts: 455

Location: Hessen

Occupation: GER

7

Sunday, May 9th 2004, 9:53pm

So fire burn the people who do it with the same sex

Go to the top of the page

Illuminat

Master

Posts: 1,897

Location: Köln

Occupation: GER

8

Monday, May 10th 2004, 8:59am

jo so hätt ich dat auch übersetzt also sooo schlimm isses ja nich vielleciht biste echt zu alt

This post has been edited 1 times, last edit by "Illuminat" (May 10th 2004, 9:12am)

Go to the top of the page

CF_Faithhealer

Sage

Posts: 8,588

Occupation: GER

9

Monday, May 10th 2004, 12:09pm

so aussprechen wie es da ein ami machen würde hilft schon ein wenig.konnte das auch übersetzen.

Go to the top of the page

Nam

Master

Posts: 2,434

Occupation: GER

10

Monday, May 10th 2004, 12:17pm

denk einfahc du wärst so ein gutgemästetes texanisches Longhorn. Es so aussprechen und dann mit dem Songtext vergleichen. Und siehe da ....

Go to the top of the page

Chiller

Professional

Posts: 981

Location: Schweiz

Occupation: CH

11

Monday, May 10th 2004, 12:24pm

kann mir jemands sagen worum es in dem lied geht bzw was daran so schlimm ist?

Go to the top of the page

Seraph

Sage

Posts: 4,554

Location: GER

Occupation: GER

12

Monday, May 10th 2004, 3:46pm

Quoted

Original von FROST_Chiller
kann mir jemands sagen worum es in dem lied geht bzw was daran so schlimm ist?

Das Lied ist nicht schlimm, Zorn hat es nur gefallen und er wollte den Text wissen, konnte einen Teil davon jedoch nicht entziffern!

MfG

Go to the top of the page

FodA_Bastet

Professional

Posts: 1,142

Location: münchen

13

Monday, May 10th 2004, 8:19pm

SCHWEINKRAM .... oder? oder is das jetz meine fantasy ?

No gal neva kiss yuh mouth aft’ she done give yuh head…

nene ich bin mir sicha das is nur schweinekram -.-

mir gehts da auch eher um den rhytmus

This post has been edited 1 times, last edit by "FodA_Bastet" (May 10th 2004, 8:20pm)

Go to the top of the page

MastersForum

Wtf?

Wtf?

Quoted

Quoted