Englisch übersetzung

DM_Shan__

Professional

Posts: 1,109

Location: Hamburg

Occupation: GER

Tuesday, August 5th 2014, 4:10pm

Englisch übersetzung

Moinsen, HR (toller Hintern ) hat mich gebeten "Social Engineer" also der Hacker der Social engineering betreibt zu übersetzen (ihre war bisher "sozialer Manipulator" ), mir fällt nix wirkliches ein, jemand ne gute idee?

Geht um ne Security Awareness schulung bei uns..

Danke vorab.

Go to the top of the page

La_Nague

Sage

Posts: 3,050

Occupation: GER

Tuesday, August 5th 2014, 4:44pm

das ist genauso sinnig wie Internet oder PC zu übersetzen.

Beschreib es doch einfach.

Go to the top of the page

CID_God_at

Sage

Posts: 3,682

Location: Wien, Österreich

Tuesday, August 5th 2014, 4:55pm

industriesozialspion

Go to the top of the page

AtroX_Worf

Sage

Posts: 11,465

Location: Hamburg

Occupation: GER

Tuesday, August 5th 2014, 5:25pm

Pic?

Umscheib doch mal, was der Hacker so macht.

Go to the top of the page

CID_God_at

Sage

Posts: 3,682

Location: Wien, Österreich

Tuesday, August 5th 2014, 5:28pm

Ach Worf jetzt kennen wir uns schon so lange, hab dir auch schon 2x ein Bier bezahlt, was war nochmals dein Geburtsjahr, bzw die Namen deiner Haustiere/Kinder und welches Ist dein Lieblingsbuch/Wort?

Go to the top of the page

maexx

Beginner

Posts: 11

Location: Duisburg

Tuesday, August 12th 2014, 11:48am

Ganz allgemein vielleicht Sozialwissenschaftler oder Sozialtechniker? Social Engineering ist meines Wissens die angewandte Sozialwissenschaft.

ZUCKER ist ein weißer Stoff, der dem Kaffee einen schlechten Geschmack gibt, wenn man vergisst, ihn reinzutun.

Go to the top of the page

nC_$kittle_

Sage

Posts: 6,826

Tuesday, August 12th 2014, 11:52am

was verdient man eigentlich so als menschlicher bot? und willst nicht endlich deine werbung posten damit man dich wieder bannen kann?

Go to the top of the page

Attila

Sage

Posts: 7,575

Location: Hamburg

Occupation: GER

Tuesday, August 12th 2014, 3:53pm

Quoted from "nC_$kittle_"

was verdient man eigentlich so als menschlicher bot? und willst nicht endlich deine werbung posten damit man dich wieder bannen kann?

Kann mir nicht vorstellen das sich das lohnt.

https://discord.gg/urHgne3
ATM playing: Age of Empires 4

https://www.twitch.tv/furyhamburg

Go to the top of the page

Zecher_Falcon__

Sage

Posts: 3,848

Occupation: GER

Tuesday, August 12th 2014, 5:02pm

He is trying really hard! Sei doch mal nett Skittle.

Go to the top of the page

DerPunkt_LTL

Master

Posts: 1,765

Occupation: GER

Tuesday, August 12th 2014, 6:10pm

Also "sozialer Manipulator" geht gar nicht, wenn dann "sozial Manipulator".

Wenn zwingend Deutsch, würde Ich es wohl als " Person welche Informationen durch Nutzung sozialer Kontakte erwirbt" umschreiben

Back to the Roots:S