kalman filter

Sage

Occupation: GER

Friday, February 27th 2009, 2:28pm

wieso heißt es eigentlich das kalman-filter und nicht der kalman filter ?? Filter ist doch eindeutig maskulinum. Welcher Schwachkopf hat aus Kalman-Filter neutrum gemach !??!?!

This post has been edited 1 times, last edit by "kOa_Borgg" (Feb 27th 2009, 2:28pm)

Go to the top of the page

pitt82

Master

Posts: 2,114

2

Friday, February 27th 2009, 2:36pm

"das Filter" wird vorallem noch von etwas in die Jahre gekommenen Nachrichtentechnikern verwendet. Auf duden.de findest du bei Filter auch 'ne Anmerkung zur Fachsprache.

Go to the top of the page

OoK_Isch

Sage

Posts: 4,115

Location: Hildesheim

Occupation: GER

3

Friday, February 27th 2009, 2:37pm

Es heißt auch das Filter... Auch wenn mans nicht glauben mag^^

Go to the top of the page

myabba|abra

Sage

Posts: 4,305

Location: Regensburg

Occupation: GER

4

Friday, February 27th 2009, 3:00pm

Quoted

Original von pitt82
"das Filter" wird vorallem noch von etwas in die Jahre gekommenen Nachrichtentechnikern verwendet. Auf duden.de findest du bei Filter auch 'ne Anmerkung zur Fachsprache.

ausm sprachgebrauch kenn ich auch nur DER, aber im Studium hör ich ausschließlich DAS...

Go to the top of the page

Sheep

Sage

Posts: 4,172

Occupation: GER

5

Friday, February 27th 2009, 3:08pm

Quoted

Original von myabba|abra
ausm sprachgebrauch kenn ich auch nur DER, aber im Studium hör ich ausschließlich DAS...

Wird in bayerischer Mundart nicht öfters aus "der" ein "das" bei den Artikeln?

Go to the top of the page

MfG_Linus

Professional

Posts: 712

6

Friday, February 27th 2009, 3:13pm

Der (fachsprachlich meist: das) Filter (nach fr. filtrer, it. feltrare, „durchseihen“; urspr. „durch Filz laufen lassen“ zu germanisch *felt „Filz“) kann ein Gerät, Bauteil oder Baugruppe oder eine Methode sein und kommt auch als Eigenname vor.

http://de.wikipedia.org/wiki/Filter

Go to the top of the page

Imp_eleven

Master

Posts: 2,770

Location: Wallisellen

Occupation: CH

7

Friday, February 27th 2009, 6:58pm

ja fand das auch immer seltsam. aber heisst wirklich "Das Filter"

aber mittlerweile heissts sowieso the filter

Go to the top of the page

kOa_Master

Sage

Posts: 12,493

Location: Basel

Occupation: CH

8

Friday, February 27th 2009, 7:23pm

Quoted

Original von Imp_eleven
aber mittlerweile heissts sowieso the filter

wollt ich grad anfügen

Go to the top of the page

AtroX_Worf

Sage

Posts: 11,465

Location: Hamburg

Occupation: GER

9

Friday, February 27th 2009, 7:40pm

Quoted

Original von kOa_Master

Quoted

Original von Imp_eleven
aber mittlerweile heissts sowieso the filter

wollt ich grad anfügen

genau

Hatte mich gerade gefragt, wieso mir das noch nie aufgefallen ist... aber dann fiel mir auf, habe darüber noch nie auf deutsch gelesen. ^^
Habs aber wohl immer im deutschen falsch gesagt, der Filter (hatte mein Stat-Prof. aber auch so gesagt).

Go to the top of the page

kOa_Borgg

Sage

Posts: 6,204

Occupation: GER

10

Friday, February 27th 2009, 8:23pm

Naja muss die habil vom Chef kontrolllesen. Und die schreibt er halt auf deutsch. Da er Jemenite ist sind da halt viele Grammatikfehler drin. (wobei ich auch kein Rechtschreib/Grammatikgenie bin). Darum dachte ich da erst... oh gott was schreibt er denn da, hab dann aber zur Sicherheit nachgeschaut und es hat mich fast aus den Latschen gekippt.

Go to the top of the page

AtroX_Worf

Sage

Posts: 11,465

Location: Hamburg

Occupation: GER

11

Friday, February 27th 2009, 8:32pm

Habil in welchem Bereich?

Go to the top of the page

kOa_Borgg

Sage

Posts: 6,204

Occupation: GER

12

Friday, February 27th 2009, 9:56pm

Bilderverarbeitung / Objekt-tracking. Nix was dich interessieren wird glaub ich. Und ich find die Habil auch nicht wirklich gut. Aber das ist meine Privatmeinung