Ein Quantum Trost

CF_Elsch

Master

Posts: 2,874

Location: Stuttgart

Occupation: D

1

Thursday, November 6th 2008, 12:06pm

War gestern in der hiesigen Kinopremiere bei Casinospielen und kostenlosen Bonddrinks (die furchtbar geschmeckt haben

)

Ein harter Bond mit viel Rauch, einer teilweise etwas überspannten Handlung (also wie immer), sehr wenig aber dafür gezielt eingesetzter Bondwitz (ein bisschen mehr erwartet man schon).

Alles in alllem aber ein schlüssiger Nachfolger auf Casino Royale, der die Evolution Bond wieder ein Stück weiterbringt...Irgendwann muss er sich entscheiden ob er eben zu dem werden will was alle erwarten...ein paar Filme wirds auf jeden Fall noch geben ;-)

Ich empfehle vor dem Schauen fast noch mal Casino Royale jedenfalls mal Revue passieren zu lassen...sind doch einige Handlungsstränge da...

guggsch du mein myspace

Go to the top of the page

CF_Ragnarok

Sage

Posts: 12,972

Occupation: AUT

2

Thursday, November 6th 2008, 12:14pm

der deutsche titel verursacht bei mir ein kotzen kataklysmischen ausmaßes...

Go to the top of the page

CF_Elsch

Master

Posts: 2,874

Location: Stuttgart

Occupation: D

3

Thursday, November 6th 2008, 12:26pm

dann kotzt du wohl nur nich beim englischen titel...weil du kein englisch kannst?

wie sollensen des sonst übersetzen...^^

Go to the top of the page

ZwerG_DarkMan

Professional

Posts: 1,308

Location: Würzburg

Occupation: GER

4

Thursday, November 6th 2008, 12:54pm

Keine Ahnung wie sie den Film nennen sollten, aber bei tausenden Filmen nehmen sie einen anderen Titel wenn er sich übersetzt so beschissen anhört wie "Ein Quantum Trost".

Go to the top of the page

LXIII_Zant

Master

Posts: 2,233

Location: Bielefeld

Occupation: GER

5

Thursday, November 6th 2008, 2:01pm

Quäntchen?

Go to the top of the page

Invader

Master

Posts: 2,188

Location: München

6

Thursday, November 6th 2008, 2:04pm

Nunja, Quantum soll ja die Verbrecherorganisation heissen in dem Bond, aber Trost?!

Werd mir den wohl frühstens auf DVD anschauen, hab bisher auch eher schlechte Kritiken darüber gehört.

Go to the top of the page

FodA_Bastet

Professional

Posts: 1,142

Location: münchen

7

Thursday, November 6th 2008, 2:32pm

war mal was anderes *g*

Für meinen Geschmack doch zu hektische Schnitte bei den Kampf-/Verfolgungsszenen, dafür waren die (Faust)Kampf szenen realistischer und hmm vielleicht "härter" als in den anderen.

Ein bischen enttäuscht war ich schon, da ich den Bösewicht nicht als richtigen Bösewicht gesehen habe.

Handlungstechnisch hab ich glaub 1,2 Sachen nicht ganz kapiert aber das kann ja später wenn mehrere ihn gesehen haben diskutiert werden.

Grüße

Alles in allem fand ich ihn schon gut aber definitiv zu kurz

Go to the top of the page

Karikhador

Professional

Posts: 993

Occupation: GER

8

Thursday, November 6th 2008, 2:33pm

Quäntchen ist doch zu soft! Quantom klingt groß, stark und man kann es noch mit anderen Sachen in Verbindung bringen...

Ich find den Titel gut. Der passt auch perfekt in die James-Bond-Film-Namen-Linie^^ Da gab es ja schon öfter komische Namen.

Go to the top of the page

MaxPower

Sage

Posts: 7,452

9

Thursday, November 6th 2008, 2:38pm

Quoted

Original von CF_Ragnarok
der deutsche titel verursacht bei mir ein kotzen kataklysmischen ausmaßes...

LOL

Wenn Englisch deine Muttersprache waere wuerde der Titel auf Englisch genau so bescheuert klingen

Ein Quantum trost ist eigentlich ein guter Titel, das merkt man sich und ist nicht so ein allerwelts Titel

Go to the top of the page

Besoffen

Intermediate

Posts: 522

Location: Oldenburg

Occupation: Ger

10

Thursday, November 6th 2008, 2:46pm

Seit Piece Brosnan sind alle Bonds Käse. Die coolen Sprüche und der Witz fehlt einfach!

Go to the top of the page

Menra

Professional

Posts: 1,520

Location: BaWü

Occupation: GER

11

Thursday, November 6th 2008, 2:48pm

Quoted

Original von CF_Ragnarok
der deutsche titel verursacht bei mir ein kotzen kataklysmischen ausmaßes...

Wie ist denn der österreichische Titel?

Go to the top of the page

plah

Sage

Posts: 3,674

Occupation: GER

12

Thursday, November 6th 2008, 2:48pm

Quoted

Original von Karikhador
Quäntchen ist doch zu soft! Quantom klingt groß, stark und man kann es noch mit anderen Sachen in Verbindung bringen...

Wenn man bedenkt, dass Quäntchen die verniedlichung von der kleinsten, möglichen Menge ist, dann.. ja dann weiß ich auch nicht -.-

Go to the top of the page

ZwerG_DarkMan

Professional

Posts: 1,308

Location: Würzburg

Occupation: GER

13

Thursday, November 6th 2008, 3:08pm

Mal ein Beispiel: "From Russia with Love" hört sich übersetzt auch nicht toll an, also nannten sie den Film "Liebesgrüße aus Moskau". Ebenso bei vielen anderen Filmen, wobei die Originaltitel meist schon cooler sind. Warum sie dann den aktuellen Titel unbedingt wörtlich übersetzen mussten versteh ich nicht ganz. Ok, durch das Wort Quantum, welches wohl kaum im täglichen Sprachgebrauch von jemandem hier benutzt wird, ist es sicherlich ein eingängier Titel den man sich gut merkt, aber es kann mir keiner erzählen, dass sich "Ein Quantum Trost" nicht irgendwie doof anhört.

Go to the top of the page

DRDK_JayKay

Professional

Posts: 746

Location: Flensburg

Occupation: GER

14

Thursday, November 6th 2008, 3:13pm

Zumal man bei dem englischen Titel "A Quantum of Solace" noch schön aus den beiden os ein 007 machen kann (siehe Filmplakat).

Das geht beim deutschen Titel nicht

Go to the top of the page

GWC_Draq

Master

Posts: 2,219

Occupation: GER

15

Thursday, November 6th 2008, 8:20pm

Viel zu kurz!
8 Euro gestern für bezahlt und dann nur 90 min Film!

Und dazu nur ganz am Anfang kurz mal nen Aston Martin gesehen, der restliche Film mit irgendwelchen Keksdosen von Ford und ein abgewrackter Käfer ...

Kann man sich auch auf DVD anschauen, muss man nicht im Kino gucken...

Go to the top of the page

GWC_Vegeta

Master

Posts: 2,153

Location: Freiberg

Occupation: GER

16

Thursday, November 6th 2008, 9:00pm

bei imdb steht 106min :rolleyes:

Go to the top of the page

GWC_Draq

Master

Posts: 2,219

Occupation: GER

17

Thursday, November 6th 2008, 9:42pm

toll Vegi echt :>
1h und 45 min
echt - das ändert so viel!

Der Film ist trotzdem viel zu kurz, ich glaube kinderfilme wie nemo usw. sind da länger

Go to the top of the page

OLV_sid_meier

Sage

Posts: 4,621

18

Thursday, November 6th 2008, 10:02pm

Quoted

Original von FodA_Bastet
Handlungstechnisch hab ich glaub 1,2 Sachen nicht ganz kapiert

kann mich nicht erinnern, jemals einen bond verstanden zu haben

Go to the top of the page

Hagen von Tronje

Trainee

Posts: 131

Location: Berlin

19

Thursday, November 6th 2008, 10:28pm

Ich habe den Film heute gesehen und schließe mich Bastets Anmerkung zu den teilweise zu hektischen Schnitten an (auch wenn so gewollt ist, es nervt einfach nichts zu erkennen ).
Das graphische Intro kommt meiner Meinung nach nicht an seine Vorgänger heran und die Musik ist gewöhnungsbedürftig aber nicht generell schlecht.
Ansonsten ein sehr harter (vielleicht der Härteste) Bond - großartig verkörpert durch Daniel Craig :respekt:

- und große Unterhaltung, welche "Casino Royale" meiner Meinung nach allerdings nicht toppt.
Ansonsten hoffe ich, dass der Bond-Schlüsselsatz im nächsten Film wieder auftaucht.

Go to the top of the page

Yen Si

Sage

Posts: 5,884

Location: Boizenburg/Elbe

Occupation: GER

20

Friday, November 7th 2008, 7:23am

Quoted

Original von Menra

Quoted

Original von CF_Ragnarok
der deutsche titel verursacht bei mir ein kotzen kataklysmischen ausmaßes...

Wie ist denn der österreichische Titel?

der schweizer Titel wäre interessanter; "Ein quäntli Tröstli" o.s.ä.

Werd ihn mir heute abend ansehen.
War seit Golden Eye nicht mehr in einem Bond und selbst da hätten wir bald mit einem großteil der Leute das Kino nach den ersten 15 Minuten verlassen weil der Film schon scheiße anfing.
Der neue Bond gefällt mir; ein Drecksack mit der Lizenz zum Töten

Go to the top of the page

-=)GWC(RaMsEs

Unregistered

21

Friday, November 7th 2008, 8:18am

Quoted

Original von ZwerG_DarkMan
Ok, durch das Wort Quantum, welches wohl kaum im täglichen Sprachgebrauch von jemandem hier benutzt wird, ist es sicherlich ein eingängier Titel den man sich gut merkt, aber es kann mir keiner erzählen, dass sich "Ein Quantum Trost" nicht irgendwie doof anhört.

Wenn man FIlmtitel danach ausrichten würde was deutschlands täglicher Sprachgebrauch ist dann hiess er aber nicht "EIn Quantum Trost" Sondern "Eh sch'bin so n'bischn traurig für disch ey!"

Go to the top of the page

CF_Elsch

Master

Posts: 2,874

Location: Stuttgart

Occupation: D

22

Friday, November 7th 2008, 12:07pm

Quoted

Original von Yen Si

Quoted

Original von Menra

Quoted

Original von CF_Ragnarok
der deutsche titel verursacht bei mir ein kotzen kataklysmischen ausmaßes...

Wie ist denn der österreichische Titel?

der schweizer Titel wäre interessanter; "Ein quäntli Tröstli" o.s.ä.

Werd ihn mir heute abend ansehen.
War seit Golden Eye nicht mehr in einem Bond und selbst da hätten wir bald mit einem großteil der Leute das Kino nach den ersten 15 Minuten verlassen weil der Film schon scheiße anfing.
Der neue Bond gefällt mir; ein Drecksack mit der Lizenz zum Töten

dann schau dir bitte casino royale vorher an...

nich so sinnvoll ne fortsetzung anzuschauen ohne den vorgänger gesehn zu haben find ich. ;-)

Go to the top of the page

SiMoNKeriO

Intermediate

Posts: 348

23

Friday, November 7th 2008, 12:15pm

ich fand den film geil

Go to the top of the page

Yen Si

Sage

Posts: 5,884

Location: Boizenburg/Elbe

Occupation: GER

24

Friday, November 7th 2008, 12:47pm

Quoted

Original von CF_Elsch

Quoted

Original von Yen Si

Quoted

Original von Menra

Quoted

Original von CF_Ragnarok
der deutsche titel verursacht bei mir ein kotzen kataklysmischen ausmaßes...

Wie ist denn der österreichische Titel?

der schweizer Titel wäre interessanter; "Ein quäntli Tröstli" o.s.ä.

Werd ihn mir heute abend ansehen.
War seit Golden Eye nicht mehr in einem Bond und selbst da hätten wir bald mit einem großteil der Leute das Kino nach den ersten 15 Minuten verlassen weil der Film schon scheiße anfing.
Der neue Bond gefällt mir; ein Drecksack mit der Lizenz zum Töten

dann schau dir bitte casino royale vorher an...

nich so sinnvoll ne fortsetzung anzuschauen ohne den vorgänger gesehn zu haben find ich. ;-)

Das bezog sich nur aufs Kino nicht auf die Glotze

Go to the top of the page

Juzam

Sage

Posts: 3,875

Location: Flensburg

Occupation: GER

25

Friday, November 7th 2008, 2:08pm

ist zwar kein topfilm, aber durchaus sehenswert und auf keinen fall langweilig. wie auch, bei den nonstop explosionen

nettes popcorn kino.

This post has been edited 1 times, last edit by "Juzam" (Nov 7th 2008, 2:08pm)

Go to the top of the page

Pawnee

Master

Posts: 2,108

Occupation: GER

26

Friday, November 7th 2008, 2:15pm

Da fehlt irgendwie Tod im Titel wie in den 80er und 90ern:

For Your Eyes Only = In Tödlicher Mission
From A View To A Kill = Im Angesicht des Todes
The Living Daylights = Der Hauch des Todes
Licence To Kill = Lizenz zum Töten (Naja, ist ja korrekt)

oder die Klassiker unter den deutschen Titelanhängen: ...zum Knutschen
Ein Bond zum Knutschen

Go to the top of the page

patrik

Sage

Posts: 3,809

Occupation: GER

27

Friday, November 7th 2008, 6:56pm

Quoted

Original von Invader
Werd mir den wohl frühstens auf DVD anschauen, hab bisher auch eher schlechte Kritiken darüber gehört.

# atFilmering.at
8/10
# deFilmszene.de
8/10
# deMoviemaze.de
9/10
# chOutnow.ch
8/10
# deMoviereporter.net
8/10
# ukEmpire
8/10
# deFILMSTARTS.de
9/10

... oder meinst du von Freunden/Bekannten?