QIP Fehler

Master

Wednesday, July 2nd 2008, 10:36am

Irgendwie sagt der mir grade, dass ich alte Version habe und deswegen nicht online gehen kann. Also hab ich erstmal die neue Version von heute runtergeladen, aber gibt keine Änderungen. Noch immer der gleiche Fehler. Komisch war außerdem, dass der Virenscanner meinte das ich irgendwelche Viren grade installiere. Ist jetzt die jeak-edition 8070 die runtergeladen habe.
Kann wer sagen, was da los ist?

Chance favors the prepared mind

Go to the top of the page

Fips

Sage

Posts: 4,309

2

Wednesday, July 2nd 2008, 10:40am

*klick* ?

da hab ich einen link gepostet für qip8070. da mit bin ich gerade online und kann mich ein und aus loggen.

Go to the top of the page

Huginn

Master

Posts: 1,867

3

Wednesday, July 2nd 2008, 1:06pm

thx mit der Version geht es.

Go to the top of the page

Fips

Sage

Posts: 4,309

4

Wednesday, July 2nd 2008, 1:38pm

pas de problemes

Go to the top of the page

MaxPower

Sage

Posts: 7,452

5

Wednesday, July 2nd 2008, 11:04pm

"De rien" währe passender gewesen.

Go to the top of the page

Silverwolf_Tot

Professional

Posts: 1,279

6

Wednesday, July 2nd 2008, 11:28pm

"wäre" auch

Go to the top of the page

Methadon

Professional

Posts: 919

Location: weiss

Occupation: GER

7

Thursday, July 3rd 2008, 3:21pm

wäre korrekt so gewesen: pas d' problème

Go to the top of the page

Fips

Sage

Posts: 4,309

8

Thursday, July 3rd 2008, 3:42pm

puh, ich kann kein französisch mehr. aber auf keinen fall mit d'

Go to the top of the page

Invader

Master

Posts: 2,188

Location: München

9

Monday, July 14th 2008, 2:34pm

ich kapier grad nicht worums geht^^
Kann überhaupt kein Französisch aber "Das Problem sollte gelöst sein." müsste laut leo " le problème devrait être résolu" heissen

Go to the top of the page

myabba|schoki

Master

Posts: 2,736

Occupation: GER

10

Monday, July 14th 2008, 2:55pm

Es geht darum, "Kein Problem" zu übersetzen.

Go to the top of the page

OoK_Isch

Sage

Posts: 4,115

Location: Hildesheim

Occupation: GER

11

Monday, July 14th 2008, 9:40pm

laut http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de…oblem&relink=on wäre es "Pas de souci" gewesen.

Aber vielleicht solllten wir einen echten Franzosen konsultieren. Oder eine Umfrage starten.