You are not logged in.

  • Login

Fragen zu Lebenslauf auf Englisch(CV)

CF_Faithhealer

Sage

  • "CF_Faithhealer" started this thread

Posts: 8,588

Occupation: GER

  • Send private message

1

Saturday, January 13th 2007, 10:35am

Fragen zu Lebenslauf auf Englisch(CV)

hat da einer bissl plan? hauptsächlich gehts mir um gross/kleinschreibung der berufsbezeichnungen und daten,werden diese übersetzt? also sag ich machine operator oder bleib ich bei machinenführer?

formatierung wie im deutschen und einfach nur übersetzen?

Quoted

Marital status never married
Nationality german
Gender male


never married,german und male klein schreiben?

E_Mielke

Sage

Posts: 4,552

Location: NRW

Occupation: BRd

  • Send private message

2

Saturday, January 13th 2007, 10:49am

klein

ToD_RoadRunner

Master

Posts: 1,773

Occupation: GER

  • Send private message

3

Saturday, January 13th 2007, 12:23pm

Eigennamen immer groß schreiben. Dazu gehört auch die Nationalität. Also German.

OLV_TRuNKs_

Master

Posts: 2,709

Occupation: GER

  • Send private message

4

Saturday, January 13th 2007, 12:57pm

würde mir überlegen die Bezeichnungen (gender, nationality usw.) auch klein zu schreiben... is Auslegungssache, aber ich persönlich mags lieber klein. Die Wörter sehen so komisch aus wenn sie groß geschrieben sind.

ToD_RoadRunner

Master

Posts: 1,773

Occupation: GER

  • Send private message

5

Saturday, January 13th 2007, 1:27pm

Also bei Verwendung von Nationalitäten und Eigennamen gibt es keine Geschmackssache. Das wird GROSS geschrieben und fertig. Beispiel: I am a German student, drinking a Canadian whiskey in a Spanish pub.

Sind die anderen Angaben in einer Listenaufzählung?

Hmmm, dann würde ich eher auch eher zu Großschreibung tendieren, da Satzanfang. Würde aber sicherhaltshalber mal im Inet ein Beispielformular suchen gehen.

CF_Faithhealer

Sage

  • "CF_Faithhealer" started this thread

Posts: 8,588

Occupation: GER

  • Send private message

6

Saturday, January 13th 2007, 1:40pm

jo,danke erstmal. Anea hat mir schon fachkundig geholfen :) jetzt mal daumen drücken :)

AZT_Ecthe_Boy

Beginner

Posts: 43

  • Send private message

7

Saturday, January 13th 2007, 10:49pm

RE: Fragen zu Lebenslauf auf Englisch(CV)

?

This post has been edited 1 times, last edit by "AZT_Ecthe_Boy" (Jan 13th 2007, 10:52pm)

Menra

Professional

Posts: 1,520

Location: BaWü

Occupation: GER

  • Send private message

8

Saturday, January 13th 2007, 11:54pm

!

This post has been edited 1 times, last edit by "Menra" (Jan 13th 2007, 11:54pm)

SIM_Hexe_S

Sage

Posts: 6,254

Location: Taunusstein

Occupation: GER

  • Send private message

9

Sunday, January 14th 2007, 3:26am

seit wann kümmerst DU dich denn um korrekte Groß- und Kleinschreibung? 8o

OLV_TRuNKs_

Master

Posts: 2,709

Occupation: GER

  • Send private message

10

Sunday, January 14th 2007, 3:17pm

Quoted

Original von ToD_RoadRunner
Also bei Verwendung von Nationalitäten und Eigennamen gibt es keine Geschmackssache. Das wird GROSS geschrieben und fertig. Beispiel: I am a German student, drinking a Canadian whiskey in a Spanish pub.


jo is schon klar, meinte ja auch die Aufzählungswörter wie gender und nationality, German muss natürlich groß.