polnisch sprechende hier?

OoK_Wickie

Sage

Posts: 3,593

Location: Hornstein

Occupation: AUT

1

Saturday, March 19th 2005, 10:09pm

Gibts hier zufällig irgendwen, der polnisch spricht, und mir n Text übersetzen könnte?

dies wär der Text:

Zaskakujce o[wiadczenie Sebastiana Mili

Austria WiedeD awansowaBa w Saragossie do wierfinaBu Pucharu UEFA, ale Sebastian Mila, pomocnik klubu ze stolicy Austrii, ma powód do niepokoju. Ju| w trzecim meczu z rzdu Polak siedziaB w[ród rezerwowych.

"Daj sobie jeszcze póB roku. Je[li w tym czasie nie wywalcz miejsca w podstawowym skBadzie, to koDcz z gr w piBk. Bo to bdzie oznaczaBo, |e i tak nie zrobi kariery" - o[wiadczyB Mila na Bamach "Przegldu Sportowego"

thx

This post has been edited 2 times, last edit by "OoK_Wickie" (Mar 19th 2005, 10:11pm)

Go to the top of the page

Rommel

Sage

Posts: 6,901

2

Saturday, March 19th 2005, 10:24pm

ham die einen buchstaben mehr im alphabet ?

Go to the top of the page

OoK_Wickie

Sage

Posts: 3,593

Location: Hornstein

Occupation: AUT

3

Saturday, March 19th 2005, 10:24pm

keine Ahnung, hab das nur kopiert

Go to the top of the page

myabba|herby

Master

Posts: 2,386

4

Saturday, March 19th 2005, 10:35pm

Frag Rey oder Kasheem.

Go to the top of the page

Snaile

Sage

Posts: 7,232

5

Sunday, March 20th 2005, 12:57am

Ich kann polnisch einkaufen.

Go to the top of the page

FROST Wh00per

Professional

Posts: 1,093

6

Sunday, March 20th 2005, 3:59am

kaufen oder klaufen?

Go to the top of the page

Rommel

Sage

Posts: 6,901

7

Sunday, March 20th 2005, 5:29am

klaufen

Go to the top of the page

SenF_Rey_Erizo

Sage

Posts: 4,290

Location: Bad Godesberch

Occupation: PL

8

Sunday, March 20th 2005, 11:30am

Überraschendes Statement von S. Mila

Austria Wien qualifizierte sich in Saragossa fürs Uefa-Cup Viertelfinale, doch Mila, Mittelfeldspieler des Vereins aus der österreichischen Hauptstadt, hat Grund zur Sorge. Er sass bereits im dritten Spiel in Folge auf der Reservebank.

"Ich gebe mir noch ein halbes Jahr Zeit. Wenn ich in diesem Zeitraum keinen Stammplatz erkämpfe, mach ich Schluss mit Fussball. Das hiesse nämlich, dass ich sowieso keine grosse Karriere gemacht hätte" - erklärte Mila dem Przeglad Sportowy.

würd ich aber mit Vorsicht geniessen, der PS schreibt viel Müll.

Go to the top of the page

OoK_Wickie

Sage

Posts: 3,593

Location: Hornstein

Occupation: AUT

9

Sunday, March 20th 2005, 11:46am

Danke schön

Go to the top of the page

Stein

Master

Posts: 1,906

Location: Hamburg

Occupation: GER

10

Sunday, March 20th 2005, 11:57am

Was macht ein Wiener mit der heilgen Raute unter seinem Nick?!

Go to the top of the page

OoK_Wickie

Sage

Posts: 3,593

Location: Hornstein

Occupation: AUT

11

Sunday, March 20th 2005, 12:07pm

Jeden Samstag auf Premiere Sport mitzittern!

Go to the top of the page

CULT_Scream

Intermediate

Posts: 344

Location: H A M B U R G

Occupation: GER

12

Sunday, March 20th 2005, 4:56pm

@wickie

Go to the top of the page

CULT_Horst

Professional

Posts: 1,741

Location: HSV

Occupation: GER

13

Sunday, March 20th 2005, 11:40pm

da hat mal einer richtig charakter! :respekt:

²

Go to the top of the page

OoK_Wickie

Sage

Posts: 3,593

Location: Hornstein

Occupation: AUT

14

Monday, March 21st 2005, 6:57am

Naja, jeden 2. Samstag in den geheiligten Tempel nach Stellingen zu pilgern, ist a) mir etwas zu kostspielig und b) etwas mühsam!

Wofür hat man Premiere :rolleyes: