Teal = Türkis, aber wieso?

kOa_Master

Sage

Posts: 12,493

Location: Basel

Occupation: CH

1

Friday, March 4th 2005, 1:50pm

Ich hatte heute Morgen eine längere Diskussion mit meinem Englisch-Lehrer, da ich steif und fest behauptete, Teal sei Türkis auf Englisch oder werde in diesem Zusammenhang gebraucht.

Im Wörterbuch stand es nicht (-> es folgte ein fürchterlicher Zusammenschiss vor der Klasse) und ich habe vorhin halt gesucht, woher der Ursprung dieses Namens kommt, der anscheinend ausschliesslich beim Programmieren verwendet wird.

Wieso nicht "turquoise" was eigentlich die "normale" Übersetzung ist? Und dass es in keinem Wörterbuch stand, nichtmal im Oxford-Wörterbuch von 2001, hat mich dann halt schon geschockt.

Btw:
"Teal = die Krickente" was immer das auch ist...

Zitat von »'Olaf Schubert«

"Fahrrad fahren ist auch nichts anderes als veganes Reiten."

Go to the top of the page

GWC_Banshee_

Sage

Posts: 7,673

2

Friday, March 4th 2005, 1:54pm

http://en.wikipedia.org/wiki/Teal_%28color%29

teal=Farbe und wird von der Farbe der Ente abgeleitet. Glückwunsch Master, du darfst morgen deinen Lehrer belehren.

Go to the top of the page

Tsu_NilPferD

Master

Posts: 2,567

Location: Berlin

Occupation: GER

3

Friday, March 4th 2005, 2:20pm

newbie gibs auch nicht :rolleyes:

Go to the top of the page

GWC_Coyote

Sage

Posts: 6,730

Occupation: GER

4

Friday, March 4th 2005, 2:37pm

teal ist tuerkis
egal was dein lehrer sagt

webster says

1 a small shortnecked,freshwater wild duck
2.a dark greyisch or greenish blue, also teal blue

Und was webster sagt stimmt immer

Wenn den dein Lehrer nicht kennt isser eh nen n00b

This post has been edited 1 times, last edit by "GWC_Coyote" (Mar 4th 2005, 2:41pm)

Go to the top of the page

SenF_Toddi

Sage

Posts: 3,867

Location: Stuttgart

5

Friday, March 4th 2005, 3:08pm

also meine bevorzugte E-D seite kennts schon mal : hier

allerdings unter "blaugrün"

Go to the top of the page

kOa_Borgg

Sage

Posts: 6,204

Occupation: GER

6

Friday, March 4th 2005, 3:13pm

im dict.leo.org steht es auch drin...

edit: selber link wie toddi

This post has been edited 1 times, last edit by "kOa_Borgg" (Mar 4th 2005, 3:14pm)

Go to the top of the page

GWC_Banshee_

Sage

Posts: 7,673

7

Friday, March 4th 2005, 3:21pm

Toll, was man aus einem Thread der nach der ersten Antwort schon zu 100% beantwortet wurde noch alles rausholen kann.

Go to the top of the page

kOa_Master

Sage

Posts: 12,493

Location: Basel

Occupation: CH

8

Friday, March 4th 2005, 3:30pm

vor allem wenn man fragen beantwortet, die gar nicht gestellt worden sind

danke trotzdem euch für die mühe

und wie im IRC grad gemerkt, wussten das nichtmal alle^^

edit: so lebt ein forum!^^

This post has been edited 1 times, last edit by "kOa_Master" (Mar 4th 2005, 3:31pm)

Go to the top of the page

Kevinho

Sage

Posts: 6,961

Location: Weltmetropole Eggersdorf

Occupation: GER

9

Friday, March 4th 2005, 3:52pm

zeigste das deinem lehrer?

erzähl dann wa spassiert ^^

This post has been edited 1 times, last edit by "Kevinho" (Mar 4th 2005, 3:52pm)

Go to the top of the page

kOa_Master

Sage

Posts: 12,493

Location: Basel

Occupation: CH

10

Friday, March 4th 2005, 4:29pm

sicher, habs auch schon schön auf dem farblaser ausgedruckt^^

Go to the top of the page

GWC_Coyote

Sage

Posts: 6,730

Occupation: GER

11

Friday, March 4th 2005, 5:06pm

hoffentlich den Teil wo steht das er nen N00b is ^^

Go to the top of the page

GEC_buccaneer

Professional

Posts: 1,458

12

Friday, March 4th 2005, 5:41pm

...und ein schnook

This post has been edited 1 times, last edit by "GEC_buccaneer" (Mar 4th 2005, 5:42pm)

Go to the top of the page

DoC_Eisbaer

Professional

Posts: 1,694

13

Friday, March 4th 2005, 6:09pm

türkis; blaugrün; zyan {adj} - turquoise; cyan; teal; bluish green; blue-green

Deine Lehrerin is teh suxx

Go to the top of the page

FROST Wh00per

Professional

Posts: 1,093

14

Sunday, March 6th 2005, 1:57pm

hoffentlich kennts meine lehrerin nich. ich benutz es dann und sag ihr danach ganz stolz, dass sie n noob is

Go to the top of the page

ikaRuGa

Intermediate

Posts: 205

Location: Luxemburg

Occupation: L

15

Sunday, March 6th 2005, 3:00pm

http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?o=3…n-de;query=teal
technische uni chemnitz rox.

Go to the top of the page

DoC_Eisbaer

Professional

Posts: 1,694

16

Sunday, March 6th 2005, 3:53pm

Jop das wörterbuch is extrem fett

Go to the top of the page

MMC|ShiNi

Sage

Posts: 3,208

17

Friday, March 11th 2005, 7:07am

Was is jetzt damit?

Go to the top of the page

kOa_Master

Sage

Posts: 12,493

Location: Basel

Occupation: CH

18

Friday, March 11th 2005, 11:47am

ich war an der rekrutierung (=ausmusterung) in den letzten tagen

morgen hab ich den lehrer wieder^^

Go to the top of the page

CF_Xenesis

Professional

Posts: 571

Occupation: CH

19

Friday, March 11th 2005, 1:00pm

bei der aushebung fürs militär?

Go to the top of the page

kOa_Master

Sage

Posts: 12,493

Location: Basel

Occupation: CH

20

Friday, March 11th 2005, 1:31pm

ja

Go to the top of the page

GWC_Banshee_

Sage

Posts: 7,673

21

Friday, March 11th 2005, 3:53pm

Aushebung? Schützengräben werden ausgehoben, aber keine Menschen. Passt sehr gut mit dem Unwort des Jahres zusammen: Aushebung des Humankapitals.
Typisch für den Militärjargon.