dazu benötigst du nicht unbedingt ne tv karte. kommt auf die ausgänge deiner kamera an, ich überspiel meine filme mittels firewire auf den rechner.
um die videos zu bearbeiten gibts dann ca 500 progs die von einfach bis ultra kompliziert zu bedienen sind.
Chip hat hier ein paar unter 100 euro getestet