You are not logged in.

  • Login

Legasthenie

disaster

Sage

  • "disaster" started this thread

Posts: 11,783

Occupation: GER

  • Send private message

1

Thursday, September 2nd 2010, 5:57pm

Legasthenie

Bevor ich lange herum suche...

welche Verbindung ist korrekt, wenn es um Eigennamen geht:

1) die Mercedes-interne bla bla...
oder
2) die Mercedesinterne bla bla
oder gar
3) die mercedesinterne bla bla

Danke schon mal. :)
"Leidet ein Mensch an einer Wahnvorstellung, so nennt man es Geisteskrankheit. Leiden viele Menschen an einer Wahnvorstellung, dann nennt man es Religion." [Robert M. Pirsig: Zen und die Kunst, ein Motorrad zu warten]

Quoted from "AtroX_Worf"

Wenn man ein Unternehmen wieder auflöst, ist man doch mit diesem Unternehmen nicht gescheitert. Das ist man nur bei einer Insolvenz.

SiA_Ritter

Professional

Posts: 1,024

Occupation: GER

  • Send private message

2

Thursday, September 2nd 2010, 6:01pm

spontan Nr. 2
denke aber ......könnte auch 1 sein, wie geht der Satz weiter

disaster

Sage

  • "disaster" started this thread

Posts: 11,783

Occupation: GER

  • Send private message

3

Thursday, September 2nd 2010, 6:03pm

Beispielsweise...

Die Mercedesinterne Prüfung blieb ergebnislos.

Eigentlich aber egal, wie der weiter geht, oder?

myabba|abra

Sage

Posts: 4,305

Location: Regensburg

Occupation: GER

  • Send private message

4

Thursday, September 2nd 2010, 6:06pm

würde 1) nehmen. Das ganze ist ein Adjektiv, also klein geschrieben, aber mercedes klein schreiben sieht seltsam aus ;)

disaster

Sage

  • "disaster" started this thread

Posts: 11,783

Occupation: GER

  • Send private message

5

Thursday, September 2nd 2010, 6:15pm

Quoted

Original von myabba|abra
würde 1) nehmen. Das ganze ist ein Adjektiv, also klein geschrieben, aber mercedes klein schreiben sieht seltsam aus ;)


Genau das ist ja mein Problem. Ich wüsste aber gern ob 3) vielleicht doch korrekt ist, auch wenn es seltsam ausschaut.

This post has been edited 1 times, last edit by "disaster" (Sep 2nd 2010, 6:15pm)

nC_Bogo

Master

Posts: 2,223

Location: Schleswig-Holstein

Occupation: GER

  • Send private message

6

Thursday, September 2nd 2010, 6:17pm

http://www.google.de/search?q=mercedesin…UO&start=0&sa=N


wenn mans bei Google sucht, sind die meisten Beiträge mit Bindestrich und Mercedes groß geschrieben.

Zecher_Websonic

Master

Posts: 1,915

Location: Dorfzentrum

Occupation: GER

  • Send private message

7

Thursday, September 2nd 2010, 6:18pm

das erste. was anderes würd mir nicht in den Sinn kommen

WW_Ronin

Sage

Posts: 3,260

  • Send private message

8

Thursday, September 2nd 2010, 6:25pm

This post has been edited 1 times, last edit by "WW_Ronin" (Sep 2nd 2010, 6:25pm)

jens

Sage

Posts: 4,790

  • Send private message

9

Thursday, September 2nd 2010, 6:26pm

Mercedes Interne oder mercedesinterne. alles andere ist falsch, da bin ich mir ziemlich sicher. vor allem nicht großschreiben, wenns zusammengeschrieben ist.

_MIB_Eisbaer

Sage

Posts: 9,074

Occupation: GER

  • Send private message

10

Thursday, September 2nd 2010, 6:27pm

Quoted

Original von Zecher_Websonic
das erste. was anderes würd mir nicht in den Sinn kommen


#2

Snaile

Sage

Posts: 7,232

  • Send private message

11

Thursday, September 2nd 2010, 6:30pm

3 hätte ich gesagt.

Sheep

Sage

Posts: 4,172

Occupation: GER

  • Send private message

12

Thursday, September 2nd 2010, 6:53pm

Zur Not: 4) ... die bei Mercedes intern verwendete ...

royd

Sage

Posts: 7,033

  • Send private message

13

Thursday, September 2nd 2010, 7:13pm

1

disaster

Sage

  • "disaster" started this thread

Posts: 11,783

Occupation: GER

  • Send private message

14

Thursday, September 2nd 2010, 8:58pm

Also seid Ihr auch alle Legastheniker. ?(

DM_Anastasia

Professional

Posts: 1,016

Occupation: GER

  • Send private message

15

Thursday, September 2nd 2010, 10:44pm

mercedesinterne... auch wenns scheisse ausschaut, ist halt ein adjektiv

Snaile

Sage

Posts: 7,232

  • Send private message

16

Thursday, September 2nd 2010, 11:05pm

Quoted

Original von DM_Anastasia
mercedesinterne... auch wenns scheisse ausschaut, ist halt ein adjektiv

AtroX_Worf

Sage

Posts: 11,465

Location: Hamburg

Occupation: GER

  • Send private message

17

Thursday, September 2nd 2010, 11:05pm

Ist es nicht schlichtweg egal?

Snaile

Sage

Posts: 7,232

  • Send private message

18

Thursday, September 2nd 2010, 11:11pm

Quoted

Original von AtroX_Worf
Ist es nicht schlichtweg egal?


Um Napo zu zitieren:

Quoted

Original von GEC|Napo
Natuerlich gibts da strenge Regeln [...] Wo wuerden wir denn hinkommen, wenn jeder Mails schreibt, wie er gerade lustig ist? Da können wir uns gleich bunte Huete aufsetzen und Anarchie spielen.

disaster

Sage

  • "disaster" started this thread

Posts: 11,783

Occupation: GER

  • Send private message

19

Friday, September 3rd 2010, 9:37am

Failed, es geht nicht um Emails. ;)

kOa_Master

Sage

Posts: 12,493

Location: Basel

Occupation: CH

  • Send private message

20

Friday, September 3rd 2010, 10:17am

3) natürlich und das ohne Zweifel.

Es gibt keine zusammengesetzte Adjektive die man gross schreibt und solange es keine Ziffern, Abkürzungen oder Buchstaben sind, hat der Bindestrich rein gar nichts zu suchen.

Probiers mal mit anderen Beispielen. Ein familienfreundliches Restaurant. Ein schweizweit bekannter Sänger. Und so weiter und so fort.

Die einzige andere Möglichkeit ist die von Sheep vorgeschlagene "Mercedes interne" Variante. Aber ganz sicher nicht "Interne" gross wie jens...
Das ist spätestens seit der neuen Rechtschreibung ein wenig kompliziert/schwierig, aber es gibt Fälle wo man Partizip und Adjektiv auseinander schreibt.
Als Beispiel hier: Die Chinesisch sprechenden Touristen.

Da könnte ich jetzt spontan auch nicht sagen, weshalb dem so ist, aber es gibt genug Fälle und "gefühlt" merkt man schon, ob es passt oder nicht.

Nichtsdestotrotz: Auf jeden Fall sicher korrekt ist die Variante 3)
mercedesinterne

ZwerG_DarkMan

Professional

Posts: 1,308

Location: Würzburg

Occupation: GER

  • Send private message

21

Friday, September 3rd 2010, 10:23am

Bevor ich mir bei so etwas ewig Gedanken mache wird einfach der Satz umgestellt:

Die interne Prüfung von/bei Mercedes blieb ergebnislos. -> Fertig

disaster

Sage

  • "disaster" started this thread

Posts: 11,783

Occupation: GER

  • Send private message

22

Friday, September 3rd 2010, 10:42am

Nur geht es in meinem Fall um den Review von Artikeln, wo so etwas sehr häufig vorkommt und die ich nicht umschreiben möchte.

Generell sehe ich es wie Master, nur bei Eigennamen bin ich da halt nicht so sicher. ;)

Event

Sage

Posts: 4,035

  • Send private message

23

Friday, September 3rd 2010, 10:42am

mercedesinterne ist ganz sicher richtig.

Auf die Idee mit dem Bindestrich wäre ich gar nicht gekommen, man denkt da wohl schon zu englisch. Company-internal (oder eben mercedes) wäre hier die richtige Variante.

Die Frage ist nur, ob man das zwischenzeitlich reformiert hat, sodass Mercedes interne auch richtig wäre, wundern würde es mich jedenfalls nicht.