Gegenteil von "ausgebucht"?

Sage

Occupation: GER

Wednesday, December 5th 2007, 5:31pm

Gibt es ein Gegenstück zum Wort "ausgebucht" aus der Reisebranche? An freien Antonym-Verzeichnissen hab ich nur das Woxikon gefunden, und das ist ratlos...

Go to the top of the page

AtroX_Worf

Sage

Posts: 11,465

Location: Hamburg

Occupation: GER

2

Wednesday, December 5th 2007, 6:00pm

verfügbar?

Go to the top of the page

LXIII_Zant

Master

Posts: 2,233

Location: Bielefeld

Occupation: GER

3

Wednesday, December 5th 2007, 6:05pm

zum buchen frei? buchbar?

Go to the top of the page

WW_Asmodean

Master

Posts: 2,551

Location: Regensburg

Occupation: GER

4

Wednesday, December 5th 2007, 6:07pm

Quoted

Original von AtroX_Worf
verfügbar?

verfügbar!

This post has been edited 1 times, last edit by "WW_Asmodean" (Dec 5th 2007, 6:07pm)

Go to the top of the page

Sheep

Sage

Posts: 4,172

Occupation: GER

5

Wednesday, December 5th 2007, 6:19pm

Danke - aber habe mich wohl schwammig ausgedrückt. Ich wollte ein Adjektiv für den Zustand, wenn kein einziger Platz gebucht ist.

Go to the top of the page

Methadon

Professional

Posts: 919

Location: weiss

Occupation: GER

6

Wednesday, December 5th 2007, 6:21pm

Üble Absteige

Go to the top of the page

AtroX_Worf

Sage

Posts: 11,465

Location: Hamburg

Occupation: GER

7

Wednesday, December 5th 2007, 6:27pm

ungebucht

Go to the top of the page

Rommel

Sage

Posts: 6,901

8

Wednesday, December 5th 2007, 6:34pm

max. ungefragter mist³

Go to the top of the page

kOa_Master

Sage

Posts: 12,493

Location: Basel

Occupation: CH

9

Wednesday, December 5th 2007, 6:41pm

restvoll frei

leer.
absatzlos.

Go to the top of the page

BrettvormKopf

Professional

Posts: 684

10

Wednesday, December 5th 2007, 8:49pm

eingebucht

This post has been edited 1 times, last edit by "BrettvormKopf" (Dec 5th 2007, 8:50pm)

Go to the top of the page

Sheep

Sage

Posts: 4,172

Occupation: GER

11

Wednesday, December 5th 2007, 9:14pm

Quoted

Original von AtroX_Worf
ungebucht

Jo, das dürfte ganz gut passen.

Go to the top of the page

nC_Hell

Intermediate

Posts: 441

Location: Deutschland,Aachen

Occupation: CH

12

Wednesday, December 5th 2007, 9:31pm

tönt schwammig

Go to the top of the page

myabba|abra

Sage

Posts: 4,305

Location: Regensburg

Occupation: GER

13

Thursday, December 6th 2007, 11:56am

und stimmt nicht
wenns mehrere wohnungen gibt wärs ja komplett leer

Go to the top of the page

FodA_Landwirt

Professional

Posts: 1,644

Occupation: GER

14

Thursday, December 6th 2007, 1:32pm

da steht doch immer "verfügbar", "lieferbar" je nach Art des Angebots halt

Go to the top of the page

Invader

Master

Posts: 2,188

Location: München

15

Thursday, December 6th 2007, 1:44pm

Gute Frage.. auf die schnelle fällt mir nur "nicht gebucht" oder "ungebucht" ein.

Go to the top of the page

TID_geRIPpe

Professional

Posts: 871

Occupation: GER

16

Saturday, December 8th 2007, 4:08am

wie wär´s mit leer ?

Go to the top of the page

_EA_Rod

Sage

Posts: 2,892

Location: Mainz

Occupation: GER

17

Saturday, December 8th 2007, 8:25am

wie wäre es was mit einer genauen Definition ...

a ) 0% Auslastung
b ) in unserem SUPERSUPREMEHOTEL SSH genannt haben wir 100 von 100 Betten --> FREI <--
c ) Solgan vom HOTEL DU BIST NICHT ALLEIN.., DAS PERSONAL IST JA AUCH NOCH DA :baaa:

...

Go to the top of the page

GWC_Coyote

Sage

Posts: 6,730

Occupation: GER

18

Saturday, December 8th 2007, 8:56am

offen

Wozu brauchst du dass denn?
Fallbespiel?

Go to the top of the page

Sheep

Sage

Posts: 4,172

Occupation: GER

19

Saturday, December 8th 2007, 2:54pm

Quoted

Original von GWC_Coyote
offen

Wozu brauchst du dass denn?
Fallbespiel?

So ähnlich - für ein Reisebürosoftwaresystem wäre es günstig, jeden Flug in drei Zustände einzuteilen: ausgebucht, teilweise gebucht und offen / ungebucht / leer usw.. Die Beschreibung der Zustände sollte möglichst knapp und präzise sein, deswegen die Suche nach einem einzelnen Adjektiv. Lebensnotwendig ists aber nicht.

Go to the top of the page

Yezariael

Sage

Posts: 5,157

Location: ... da wars dunkel und kalt...

20

Saturday, December 8th 2007, 11:59pm

offen klingt doch gut

Go to the top of the page

AtroX_Worf

Sage

Posts: 11,465

Location: Hamburg

Occupation: GER

21

Sunday, December 9th 2007, 12:06am

Offen finde ich im Gegenteil sehr unpassend.

Ausgebucht bedeutet ja wohl: Es existiert kein freies Zimmer mehr <=> Alle Zimmer sind belegt

Noch Verfügbar: Es existiert noch mindestens ein freies Zimmer <=> nicht alle Zimmer sind belegt

noch ungebucht: alle Zimmer sind frei <=> es existiert kein Zimmer, welches belegt ist

Von daher würde ich offen bei noch Verfügbar einordnen, weil es imho meint, daß man noch etwas buchen kann aber keine Aussage über die schon erfolgten Buchungen enthält.

btw: leer würde ich auch nciht verwenden, weil man damit normalerweise das gesamte Hotel assoziiert. Oft bekommen verschiedene Reiseveranstalter aber nur ein bestimmtes Kontingent, über wleches sie verfügen können. Alle Aussagen beziehen sich damit nur auf das Kontingent und nicht auf das komplette Hotel.

This post has been edited 2 times, last edit by "AtroX_Worf" (Dec 9th 2007, 12:09am)

Go to the top of the page

CF_Ragnarok

Sage

Posts: 12,972

Occupation: AUT

22

Sunday, December 9th 2007, 12:10am

wie wärs nur mit "frei"? ich kenn das bei uns wenn ich bei irgendwelchen pensionen oder kleinen gasthäusern mit zimmern vorbeifahre die noch verfügbare zimmer haben. is noch was frei, haben die draußen so ein grünes "Zimmer frei!" schild hängen, ists voll ein rotes "Zimmer belegt" schild.

und ich denk, jeder kapiert, was frei bedeutet

Go to the top of the page

AtroX_Worf

Sage

Posts: 11,465

Location: Hamburg

Occupation: GER

23

Sunday, December 9th 2007, 12:37am

Quoted

Original von Sheep
So ähnlich - für ein Reisebürosoftwaresystem wäre es günstig, jeden Flug in drei Zustände einzuteilen: ausgebucht, teilweise gebucht und offen / ungebucht / leer usw..

Ahh, sind Flüge ujd keine Hotels, macht aber nichts. Das mit den Kontingenten stimmt trotzdem.
@Ragna: Er will 3 Zustände betrachten, also noch den Spezialfall, dass noch gar nichts gebucht wurde... warum auch immer (ein abblasen des Fluges dürfte ja nicht in der Macht des reisebüros liegen).

Go to the top of the page

Sheep

Sage

Posts: 4,172

Occupation: GER

24

Sunday, December 9th 2007, 1:29am

Quoted

Original von AtroX_Worf
Er will 3 Zustände betrachten, also noch den Spezialfall, dass noch gar nichts gebucht wurde... warum auch immer

Jupp. Die beiden Extremfälle sind interessant weil...

1. das für die Reisebürotante für einen schnellen Überblick wichtig ist.

2. sich das Programm abhängig vom Zustand jeweils etwas anders verhält: Buchungen sind bei einem ausgebuchten Flug unmöglich, entsprechend sind Stornierungen beim Gegenstück nicht drin. Ansonsten geht beides, wenn es nicht an anderen Dingen scheitert (Kunde auf der schwarzen Liste, Flug fällt aus etc.). Das hat Auswirkungen auf das, was auf dem Bildschirm zu sehen ist (z.B. funktionieren dann entsprechend Buttons nicht) und wie intern gearbeitet wird (bei den Extremfällen müssen weniger Daten ausgewertet werden).

Ok, danke an alle, ich schlafe nochmal drüber und suche mir morgen was aus. Zur Not wirds halt Enemenemuh oder ich umgeh das ganze irgendwie.