Sie sind nicht angemeldet.

  • Anmelden

Französisch Profis ans Werk :)

CID_God_at

Erleuchteter

  • »CID_God_at« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 3 682

Wohnort: Wien, Österreich

  • Nachricht senden

1

16.01.2010, 19:43

Französisch Profis ans Werk :)

Was bedeutet übersetzt dieser Titel: Un jour tu reviendras

jour = Tag soviel weiss ich noch :D

nC_Fläääsh

Fortgeschrittener

Beiträge: 512

Wohnort: pampa

  • Nachricht senden

2

16.01.2010, 19:57

Eines Tages kommen Sie zurück ?


Quelle Google-Sprachtool

toblu

Meister

Beiträge: 2 716

Wohnort: Köln

Beruf: GER

  • Nachricht senden

3

16.01.2010, 20:03

- eines tages kommst du zurück/wieder
- eines tages wirst du zurückkommen/wiederkommen

nC_eru

Erleuchteter

Beiträge: 5 381

Wohnort: Bremen

Beruf: Physiker

  • Nachricht senden

4

16.01.2010, 20:07

toblus Übersetzung ist richtig, tu heißt du, nicht Sie (das heißt nämlich vous ^^).

CID_God_at

Erleuchteter

  • »CID_God_at« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 3 682

Wohnort: Wien, Österreich

  • Nachricht senden

5

16.01.2010, 20:08

Danke :)

Aragorn

Meister

Beiträge: 1 957

Beruf: GER

  • Nachricht senden

6

16.01.2010, 20:16

ahh mireille mathieu:)