Es bedeutet 100%ig:
4% pro Jahr ist der Zinssatz,
halbjährlich nachträglich ist der Zeitpunkt der Zinsrechnung.
Was eben bedeutet, dass nach einem halben Jahr erstmalig Zinsen berechnet und auf den zu verzinsenden Betrag gutgeschrieben bzw. addiert werde. Bei der Zinsberechnung nach dem zweiten Halbjahr werden somit bereits Zinseszinsen fällig, was bei jährlicher Zinsberechnung nicht der Fall gewesen wäre. Es fallen somit über einen längeren Zeitraum mehr Zinsen an.
Mit Zahlungsmodalitäten hat das noch nichts zu tun, sondern mit der Berechnung und Gutschrift.
Wie hoch der Zinssatz bezogen auf das halbe Jahr ausfällt, hängt von der Zinsrechenmethode ab (deutsche, englische, französische). Ist nichts anderes vereinbart, gilt hierzulande die deutsche Zinsrechnung, die von 360 Tagen ausgeht. Der Zinssatz bezogen auf das Halbjahr beträgt dann 4/360*180=2