Sie sind nicht angemeldet.

  • Anmelden

1

17.07.2004, 23:15

Holländisch-Deutsch

Hallo,
Ich bin wahrscheinlich in der nächsten Zeit öfters in Holland und suche nun einen Deutsch-Holländisch übersetzer im Internet.
danke im vorraus;)
mfg
Wolfgang

Zitat

Ich finde Cheatvorwürfe,die sich aus reinen Spekulationen ergeben, bescheuert und unnötig.Das ist wie Hexenverbrennung im Mittelalter.

2

18.07.2004, 00:43

Ah, neuer job als drogenkurier? :P

3

18.07.2004, 00:49

nenn uns mal den namen von dem coffe shop !

Yen Si

Erleuchteter

Beiträge: 5 884

Wohnort: Boizenburg/Elbe

Beruf: GER

  • Nachricht senden

4

18.07.2004, 00:59


5

18.07.2004, 01:38

für was einen übersetzer......die meisten holländer sprechen doch deutsch

6

18.07.2004, 01:41

wahrscheinlich gebense da an deutsche nur bestimmte mengen raus :/ :baaa:

7

18.07.2004, 01:43

nudel

Zitat


warum in deutschland deutsch sprechen - die meisten deutschen sprechen doch english

8

18.07.2004, 02:06

Zitat

Original von DoC_Eisbaer
Ah, neuer job als drogenkurier? :P

Geen drijf ik slechts omdat de te bezoeken vriend van I nen:D
herhaaldelijk wil en de kennis van de taal toen eerder nuttig is
daarnaast ik de taal merrily vind^^

9

18.07.2004, 02:09

--->" Keines schwimmt I, nur weil der Freund zum Besuch von mir wünsche
wiederholt nen und das Wissen der Sprache dann ziemlich nützliches
außerdem I ist, welches die Sprache fröhlich findet "
der übersetzer suckt ?(

Beiträge: 2 748

Wohnort: 51° 7'52.79"N 6°27'3.13"E

Beruf: GER

  • Nachricht senden

10

18.07.2004, 02:13

.

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »der Vigilant« (18.07.2004, 02:16)


11

18.07.2004, 02:15

Zitat

Original von Rommel
--->" Keines schwimmt I, nur weil der Freund zum Besuch von mir wünsche
wiederholt nen und das Wissen der Sprache dann ziemlich nützliches
außerdem I ist, welches die Sprache fröhlich findet "
der übersetzer suckt ?(

falsch:D

12

18.07.2004, 02:25

is bei allen Übersetzern so, das is nirgends perfekt

13

18.07.2004, 03:14

is ja auch logisch das es nicht perfekt ist... muss man halt noch selber n bissl rätseln was der andere einem damit sagen will.