MastersForum

Vielleicht besser:

I would like to tell you the most important definitions of the organic chemistry.

Mein Sprachgefühl sagt mir, dass du das "the" weglassen solltest.

"(...) reactions of organic chemistry."

to show /present you

yo, Neptunes und Faith's Hinweise würde ich annehmen

Wer verlangt von Dir dass Du in Deutschland Englisch redest ?

Zitat

Original von UD_Premium
Wer verlangt von Dir dass Du in Deutschland Englisch redest ?

Tja, liegt leider grade ziemlich im Trend. Sowohl in der Schule, als auch in der Uni. Unser Prof hat sich vor kurzem sehr darüber aufgeregt, mit dem Argument, dass darunter zwangsläufig die Qualität der Wissensvermittlung leiden muss (logischerweise). Vorteile sollen sein, dass man im internationalem Wettbewerb bessere Karten hat. Leider vergaß man dabei, dass nicht alle Berufe zwangsläufig in einem "internationalem Wettbewerb" stehen.
So ist das mit Trends in der Ausbildung. Ein guter Ansatz wird krampfhaft auf alle Bereiche ausgebreitet, bis sich nach einigen Jahrzehnten eine exakte Gegenströmung dazu bildet, die dann wieder das gleiche fabriziert. Zieht sie wie ein roter Faden durch die Geschichte.

In der Wissensvermittlung halte ich es auch für quatsch, allerdings sollte man bedenken, daß schon heute fast die gesamte wissenschaftliche Literatur auf englisch ist. Ich Kenne oft gar keine deutschen Wörter mehr für manche Begriffe oder habe es eben nur auf englisch gelernt (Selbststudium, nicht Uni).

Zitat

In der Wissensvermittlung halte ich es auch für quatsch, allerdings sollte man bedenken, daß schon heute fast die gesamte wissenschaftliche Literatur auf englisch ist.

Geht so. Kommt stark aufs Fach an.

Er hat doch schon betont, dass es um sein Selbststudium ging.
Wobei bei den Psychos eigentlich auch alles außer den Medizinbüchern auf Englisch ist, muss ich sagen. Aus aktuellem Anlass beigefügt: Die gängigen Statistikwerke sind auch noch Deutsch.

Zitat

Original von GWC_Banshee_

Zitat

In der Wissensvermittlung halte ich es auch für quatsch, allerdings sollte man bedenken, daß schon heute fast die gesamte wissenschaftliche Literatur auf englisch ist.

Geht so. Kommt stark aufs Fach an.

Na gut, in der Germanistik wohl weniger, in den Naturwissenschaften wohl mehr, in den Sozialwissenschaften immer mehr (außer die deutschen Erziehungswissenschaftler verschlafen mal wieder internationale Trends und moralisieren weiter nur innerhalb Deutschlands *g*).

Ich glaube in der Physik schreibt man kaum noch Diplomarbeiten auf deutsch, oder ist das doch noch nicht ganz so weit? In der puren Mathematik kann man schon noch in deutsch schreiben, die Franzosen schreiben auch noch auf französisch. Aber bei den Lehrbüchern dürfte es wohl dünn aussehen... ab einem gewissen Level gibt es einfach nicht mehr genügend Nachfrage, um Bücher zu lokalisieren.

Naja, bei mir in der Kapitalmarkttheorie gibt es für vieles noch nichtmal befriedigende deutsche Wörter, wir verwenden einfach die englischen im normalen Sprachgebrauch als Fachwörter.