Ich würde mal LAN-Port und öffentlichen Port gleich einstellen. Laut dem Bild oben kann man da auch Portbereiche eingeben. Ich stelle mir das so vor:
Nr 4: 192.168.2.100 TCP 2300-2400 2300-2400 aktiv
Nr 5: 192.168.2.100 UDP 2300-2400 2300-2400 aktiv
außerdem glaube ich, benötigst du noch Port 47624 UDP, wenn ich mich nicht täusche. Also:
Nr 8: 192.168.2.100 UDP 47624 47624 aktiv
Regel Nr 2, 3, 6 und 7 sind für Age of Empires nicht nötig. Falls sie nicht ein anderes Programm benötigt, kannst du die Freigaben rausnehmen.