SH = Shorthanded aka '6-max' aka Tisch mit maximal 6 Spielern
UTG = Under the gun = Position links vom BB
MP = Middle Position
Positionen bei 6-max: UTG, MP, CO (Cut-Off), BU (Button), SB , BB
Bei 9 oder 10-max gibts mehrere Middle-Position spieler, die dann eben nummeriert werden - MP3 = Middle Position 3. (Is im Post den du gequoted hast etwas verwirrend, weil bei 6-max "MP3" normalerweise nicht verwendet wird.)
Zahlenpaare wie 14/12, 18/15 beschreiben wie gesagt Vpip/PFR - also den Anteil der Hände mit denen du Geld in den Pot investierst (Voluntary put $ in put aka VPIP), bzw den Anteil der Hände die du preflop raist (PFR). Die beiden Werte beschreiben die Preflop-Tendenzen von Spielern relativ gut.
Aber am einfachsten is imo wenn du einfach so Ausschnitte postest, mit denen du nicht zurecht kommst, und wir erläutern die Begriffe dann hier - einfach so nen Glossar drauf lostippen is etwas witzlos