Nö, separate Soundkarte erforderlich.
Die zusätzlichen Lineout Ausgänge sind meistens als Center/subwoofer oder Back Right-Left ausgelegt und werden dementsprechend angesteuert.
Es dürfte aber auch keine Treiberentwicklung für sowas stattfinden.
€: Oder eine Professionelle wie o.g. geholt, die im Preisbereich eines kompletten PC liegen dürfte.