es gibt diverse tools mit denen du von youtube und Co. die videos runterladen, speichern, umwandeln kannst. u.a. auch ein youtube2mp3 konverter. Musst also nich über die Soundkarte laufen lassen.
Gab vor kurzem hier schonmal so nen thread, hab aber keine lust zu suchen. In dem Heise-Jahres-Tool-Bericht, den sheep(?) im R&T gepostet hat, müsste so kurz nach dem Jahreswechsel gewesen sein, waren auch einige solcher tools dabei.