also ich muss sagen, vor allem die übersetzungen in ESO sind schon recht bescheiden. warum lässt man nicht einfach "Ladder"? muss man doch nicht zu "Leiter" machen. genau so "Kanal" statt "Channel" im chatbereich
naja, aber stimmt doch was ps sagt.
das eindeutschen hat in diesem fall null sinn, da die wörter dann ganz andere bedeutungen haben..
ist zwar nich so schilmm, aber sinnfrei is es allemal^^
