You are not logged in.

  • Login

Versand Schweiz -> Deutschland

sylence

Administrator

  • "sylence" started this thread

Posts: 1,863

Location: Dresden

Occupation: GER

  • Send private message

1

Sunday, January 2nd 2011, 10:34pm

Versand Schweiz -> Deutschland

Eine Frage an die Schweizer hier:

Jemand möchte mir privat ~5kg Elektronik aus der Schweiz (Nähe Bern) nach Deutschland (Dresden) schicken. Wir haben da beide keinen Durchblick, er meint aber, laut der Website der ortsansässigen Post koste das wohl 40-50€. Gibt es da günstigere Möglichkeiten? Muss da noch irgendetwas beachtet werden? Zoll scheint von privat und bei geringem Wert keine Rolle zu spielen, sagt Google.
sylence.cc

kOa_Master

Sage

Posts: 12,493

Location: Basel

Occupation: CH

  • Send private message

2

Sunday, January 2nd 2011, 11:00pm

http://www.post.ch/post-startseite/post-…dkalkulator.htm

kostet economy (4-7tage nach deutschland) 45 franken (=35€).
obs günstiger geht, weiss ich nicht. dhl/ups wohl kaum ;)

verzollen brauchst du nicht, solange der warenwert nicht einen gewissen betrag übersteigt, weiss ich gerade nicht auswendig. allerdings muss man noch so ein zollpapier mit inhaltsangabe & wert ausfüllen.

alles andere ist kein problem.

(edit: hab 30x20x10cm eingegeben, 5kg, ankunft nach 14.1.)

This post has been edited 2 times, last edit by "kOa_Master" (Jan 2nd 2011, 11:04pm)

sylence

Administrator

  • "sylence" started this thread

Posts: 1,863

Location: Dresden

Occupation: GER

  • Send private message

3

Sunday, January 2nd 2011, 11:29pm

Dankeschön, post.ch war die Seite, auf der er das schon rausgesucht hatte. Dann werde ich mich wohl damit abfinden müssen... :(

MfG_Stefan

Professional

Posts: 1,113

  • Send private message

4

Monday, January 3rd 2011, 10:34am

DPD ist manchmal billiger als DHL, aber ich weiß nicht wie/ob das von Bern nach Dresden geht.

floppy

Professional

Posts: 1,315

Location: Nordhessen

  • Send private message

5

Monday, January 3rd 2011, 11:12am

Tsts.
Von De nach Ch kostets per DHL mit Onlinefrankatur nur 26,90 € sofern es unter 5kg bleibt...
http://www.dhl.de/de/paket/privatkunden/…en/schweiz.html

Und ja, das hilft dir leider nicht weiter :)

kOa_Master

Sage

Posts: 12,493

Location: Basel

Occupation: CH

  • Send private message

6

Monday, January 3rd 2011, 11:36am

Quoted

Original von MfG_Stefan
DPD ist manchmal billiger als DHL, aber ich weiß nicht wie/ob das von Bern nach Dresden geht.


http://www.dpd.com/ch/Home/Produkte-Serv…se2/DPD-CLASSIC

sieh mal einer an! 25fr nach De;)

This post has been edited 1 times, last edit by "kOa_Master" (Jan 3rd 2011, 11:36am)

SenF_tari

Professional

Posts: 1,115

Occupation: GER

  • Send private message

7

Wednesday, January 5th 2011, 10:07pm

dann hab ich auch ne frage an die schweizer:
wie kann man die folgenden beiden sätze ins schweizerdeutsche übersetzen?

"Das freut mich zu hören, also dann bis Sonntag."
"Ich hab dir oft zugehört."

kOa_Master

Sage

Posts: 12,493

Location: Basel

Occupation: CH

  • Send private message

8

Wednesday, January 5th 2011, 10:17pm

ich übersetz es mal in so ein standard-misch-schweizerdeutsch

"Froit mi(ch) zghöre/ä, dämfall bis am Sunntig"

der zweite Satz ist schwerer, da "oft" in x varianten übersetzt werden kann, da kommt es stark auf den dialekt an. aber es könnte folgendermassen übersetzt werden:

"Ich ha dr öppä no zuäglosät"

ich selber würde
"I ha dr mänggmol zuegloost"

(mänggmol/mängisch = manchmal, hat im Schweizerdeutschen nicht ganz die gleiche Bedeutung)

This post has been edited 1 times, last edit by "kOa_Master" (Jan 5th 2011, 10:17pm)

SenF_tari

Professional

Posts: 1,115

Occupation: GER

  • Send private message

9

Wednesday, January 5th 2011, 10:58pm

das ist perfekt, danke :love:

sylence

Administrator

  • "sylence" started this thread

Posts: 1,863

Location: Dresden

Occupation: GER

  • Send private message

10

Wednesday, January 19th 2011, 10:50pm

Update.

Müsste um einen Gefallen bitten. Verschickt wird eine halbkaputte PS3 aus der Nähe von Wien, die ich gern hier in Dresden hätte. Derjenige ist irgendwie arbeitslos und mag nicht den vollen Versand nach Deutschland zahlen, mir ist es ehrlich gesagt auch zu unsicher, dem vorher einfach 50€ zu überweisen und zu beten, dass er sich danach nochmal meldet.

Ich habe angeboten, ihm eine Adresse innerhalb der Schweiz zu geben, an die er das Ding senden kann und die es nach Deutschland weiterschickt. Natürlich komme ich vollständig für Verpackung und Versand auf, meinetwegen auch im voraus.

Mag jemand für mich den Zwischenhändler spielen? Ich wäre demjenigen zu großem Dank verpflichtet. :O

kOa_Master

Sage

Posts: 12,493

Location: Basel

Occupation: CH

  • Send private message

11

Wednesday, January 19th 2011, 11:23pm

Quoted

Original von sylence
....aus der Nähe von Wien, die ich gern hier in Dresden hätte. ....nach Deutschland

...innerhalb der Schweiz zu geben....nach Deutschland weiterschickt.


wie bitte??

sylence

Administrator

  • "sylence" started this thread

Posts: 1,863

Location: Dresden

Occupation: GER

  • Send private message

12

Wednesday, January 19th 2011, 11:27pm

Oh mann, ich Idiot. Gemeint ist natürlich Bern. :)

Imp_eleven

Master

Posts: 2,770

Location: Wallisellen

Occupation: CH

  • Send private message

13

Wednesday, January 19th 2011, 11:38pm

Quoted

Original von kOa_Master
ich übersetz es mal in so ein standard-misch-schweizerdeutsch

"Froit mi(ch) zghöre/ä, dämfall bis am Sunntig"

der zweite Satz ist schwerer, da "oft" in x varianten übersetzt werden kann, da kommt es stark auf den dialekt an. aber es könnte folgendermassen übersetzt werden:

"Ich ha dr öppä no zuäglosät"

ich selber würde
"I ha dr mänggmol zuegloost"

(mänggmol/mängisch = manchmal, hat im Schweizerdeutschen nicht ganz die gleiche Bedeutung)



bääähh baslerdialekt:)